1 00:00:00,000 --> 00:00:21,280 [Música] 2 00:00:21,280 --> 00:00:23,280 Pare! Por favor, eles são... 3 00:00:23,280 --> 00:00:25,040 [Cães latindo] 4 00:00:25,040 --> 00:00:27,040 Por favor, pare! Isso é uma loucura! 5 00:00:27,040 --> 00:00:29,040 Diga! Você matou minha irmã! 6 00:00:29,040 --> 00:00:31,040 Não! Eu sou inocente! 7 00:00:31,040 --> 00:00:33,040 A verdade, Toby. Isso é tudo que queremos. 8 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 Harry! Diga, Toby. Eu matei a violência. 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,040 Não! Geórgia, você tem que acreditar em mim. 10 00:00:37,040 --> 00:00:39,040 Diga! 11 00:00:39,040 --> 00:00:41,040 Acredite em mim! Estamos casados ​​há anos! 12 00:00:41,040 --> 00:00:45,040 Você sabe que nunca ouvi ninguém contar a eles! Por favor! 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 Se você não vai confessar, basta atirar os cachorros nele! 14 00:00:47,040 --> 00:00:49,040 Solte-os! 15 00:00:49,040 --> 00:00:51,040 Não! Não! Não! 16 00:00:51,040 --> 00:00:53,040 [Cães latindo] 17 00:00:53,040 --> 00:00:57,040 [Música] 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,040 [Cães rosnando] 19 00:00:59,040 --> 00:01:05,040 [Música] 20 00:01:05,040 --> 00:01:09,040 [Cães latindo] 21 00:01:09,040 --> 00:01:11,040 Addy, o que deu em você? 22 00:01:11,040 --> 00:01:15,040 Acho que ele pode sentir o cheiro do seu almoço. 23 00:01:15,040 --> 00:01:17,040 [Cães latindo] 24 00:01:17,040 --> 00:01:19,040 Aqui. 25 00:01:19,040 --> 00:01:23,040 [Cães latindo] 26 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 Isso é muito verde. 27 00:01:25,040 --> 00:01:27,520 [GUINDO] 28 00:01:27,520 --> 00:01:29,480 [BUZINANDO] 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,280 Espero que você tenha o número dele, Platt. 30 00:01:39,280 --> 00:01:42,020 (música dramática) 31 00:01:42,020 --> 00:01:44,780 (música dramática) 32 00:01:44,780 --> 00:01:48,280 [MÚSICA TOCANDO] 33 00:02:04,720 --> 00:02:07,720 [GRUNINDO] 34 00:02:07,720 --> 00:02:08,720 Min. 35 00:02:08,720 --> 00:02:11,720 Min. 36 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Min. 37 00:02:12,720 --> 00:02:13,720 Min. 38 00:02:13,720 --> 00:02:16,720 [MÚSICA TOCANDO] 39 00:02:20,200 --> 00:02:21,100 Bom dia. 40 00:02:21,100 --> 00:02:23,100 Manhã. 41 00:02:23,100 --> 00:02:24,000 Tanoeiro. 42 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Harry. 43 00:02:26,000 --> 00:02:27,400 Você tem fumado? 44 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 Sim. 45 00:02:29,400 --> 00:02:30,860 Fumar não fumou pela metade. 46 00:02:30,860 --> 00:02:34,360 [MÚSICA TOCANDO] 47 00:02:37,340 --> 00:02:39,840 Você nunca vai ouvir? 48 00:02:39,840 --> 00:02:43,520 Quando você tiver uma segunda chance, aproveite-a. 49 00:02:43,520 --> 00:02:44,420 Então é preciso você. 50 00:02:51,080 --> 00:02:53,900 Oh, sua cicatriz não está bem. 51 00:02:53,900 --> 00:02:55,400 Sim, é, não é? 52 00:02:55,400 --> 00:02:57,900 [GRUNINDO] 53 00:03:00,400 --> 00:03:02,120 Uau, recue, Mimi. 54 00:03:02,120 --> 00:03:03,400 Qual é o problema, Ruben? 55 00:03:03,400 --> 00:03:04,600 Não posso aguentar um pouco mais de impulso. 56 00:03:08,520 --> 00:03:10,600 Oh, tio, você pode verificar isso? 57 00:03:10,600 --> 00:03:13,040 É a apólice de seguro do nosso novo membro. 58 00:03:13,040 --> 00:03:13,940 Novo membro? 59 00:03:13,940 --> 00:03:14,840 É uma pena? 60 00:03:14,840 --> 00:03:15,900 Ela é linda? 61 00:03:15,900 --> 00:03:17,860 Ninguém me contou sobre um novo membro. 62 00:03:17,860 --> 00:03:21,280 Pessoal, gostaria de apresentar nosso último recruta. 63 00:03:21,280 --> 00:03:24,760 [MÚSICA TOCANDO] 64 00:03:29,220 --> 00:03:31,620 Tire-o daqui. - O que diabos você estava pensando? 65 00:03:31,620 --> 00:03:32,520 Tudo bem. 66 00:03:32,520 --> 00:03:34,080 Todos se acalmem. - Acalmar. 67 00:03:34,080 --> 00:03:34,980 Eu vou matá-lo. 68 00:03:34,980 --> 00:03:36,680 Ei, ei, ei, ei, ei. 69 00:03:36,680 --> 00:03:37,580 Não há necessidade disso. 70 00:03:37,580 --> 00:03:38,780 Não mais. 71 00:03:38,780 --> 00:03:40,640 Abaixe o bastão, Georgie. 72 00:03:43,560 --> 00:03:46,060 Eu sei que isso é difícil, mas conversaremos mais tarde, ok? 73 00:03:46,060 --> 00:03:48,320 Eu prometo. 74 00:03:48,320 --> 00:03:50,200 Toby não é o que você pensa que ele é. 75 00:03:56,280 --> 00:03:58,480 De todas as coisas que você poderia fazer comigo... 76 00:03:58,480 --> 00:03:59,640 Tentei avisá-lo. 77 00:03:59,640 --> 00:04:01,740 E você ainda concordou. 78 00:04:01,740 --> 00:04:02,640 Seriamente. 79 00:04:02,640 --> 00:04:04,560 Não se preocupe em responder a essa pergunta. 80 00:04:04,560 --> 00:04:05,960 Você não está mais gerenciando o clube. 81 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Estou demitindo você. 82 00:04:06,960 --> 00:04:08,440 Espere, você não pode fazer isso. 83 00:04:08,440 --> 00:04:09,560 Tenho ideias, planos. 84 00:04:09,560 --> 00:04:11,420 É exatamente por isso que estou demitindo você. 85 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 Preciso de alguém em quem possa confiar. 86 00:04:17,000 --> 00:04:19,400 Mãe. 87 00:04:19,400 --> 00:04:20,800 [PORTA FECHA] 88 00:04:29,800 --> 00:04:32,780 Claro, sim. 89 00:04:32,780 --> 00:04:33,680 OK. 90 00:04:34,360 --> 00:04:36,840 [MÚSICA TOCANDO] 91 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 Sim. 92 00:04:44,760 --> 00:04:46,260 OK, até breve. 93 00:04:46,820 --> 00:04:49,300 [MÚSICA TOCANDO] 94 00:04:49,300 --> 00:04:59,300 [MÚSICA] 95 00:04:59,300 --> 00:05:09,300 [MÚSICA] 96 00:05:09,300 --> 00:05:19,300 [MÚSICA] 97 00:05:19,300 --> 00:05:29,300 [MÚSICA] 98 00:05:29,300 --> 00:05:39,300 [MÚSICA] 99 00:05:39,300 --> 00:05:49,300 [MÚSICA] 100 00:06:04,300 --> 00:06:14,300 [MÚSICA] 101 00:06:28,300 --> 00:06:29,300 >> Fla. 102 00:06:29,300 --> 00:06:33,300 >> A julgar pela plataforma mortis, ele esteve aqui a noite toda. 103 00:06:33,300 --> 00:06:35,300 >> Já sabemos quem ele é? 104 00:06:35,300 --> 00:06:38,300 >> Ruben Toomes, 68 anos. 105 00:06:40,300 --> 00:06:41,300 >> O que é isso? 106 00:06:41,300 --> 00:06:44,300 >> Um genistick, com modificações. 107 00:06:44,300 --> 00:06:46,300 Eles usam isso no kendo. 108 00:06:46,300 --> 00:06:50,300 Certa vez, morei com um campeão local. 109 00:06:50,300 --> 00:06:52,300 O meu no Japão. 110 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 >> CFTV? 111 00:06:56,300 --> 00:06:59,300 >> Infelizmente, o Big Brother não estava assistindo. 112 00:06:59,300 --> 00:07:02,300 Eles também encontraram este telefone celular. 113 00:07:02,300 --> 00:07:05,300 Vou falar com o provedor de serviços, ver o que acontece. 114 00:07:05,300 --> 00:07:08,300 Além disso, descubra quem pratica kendo por aqui. 115 00:07:08,300 --> 00:07:11,300 Irei falar com os familiares da vítima. 116 00:07:11,300 --> 00:07:14,300 >> [ESTRANGEIRO] 117 00:07:14,300 --> 00:07:24,300 [MÚSICA] 118 00:07:24,300 --> 00:07:27,300 >> Eu dormi cedo. 119 00:07:27,300 --> 00:07:31,300 Não percebi que Ruben não tinha voltado. 120 00:07:31,300 --> 00:07:33,300 Nem mesmo quando ele acordou esta manhã. 121 00:07:33,300 --> 00:07:39,300 >> Ruben tem insônia desde a operação. 122 00:07:39,300 --> 00:07:43,300 Ele não queria continuar me incomodando, então se mudou para um quarto vago. 123 00:07:45,300 --> 00:07:47,300 Oh, Deus, Gideon foi informado? 124 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 >> Gideão? 125 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 >> Nosso filho. 126 00:07:49,300 --> 00:07:50,300 >> Desculpe, senhor. 127 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 >> Oh, Deus, acabei de ouvir. 128 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 >> E você é? 129 00:07:52,300 --> 00:07:54,300 >> Harry Marks, advogado. 130 00:07:54,300 --> 00:07:58,300 Não vou permitir que você passe por isso sozinho. 131 00:07:58,300 --> 00:08:00,300 >> Salve, Harry. 132 00:08:00,300 --> 00:08:02,300 Nós dois sabemos que você precisa do trabalho. 133 00:08:06,300 --> 00:08:09,300 >> Sra. Tombs, você sabe se seu marido fez algum inimigo recentemente? 134 00:08:09,300 --> 00:08:12,300 Talvez tenha chateado alguém, tenha discutido com ele? 135 00:08:12,300 --> 00:08:16,300 >> Cuidei de Ruben até recuperá-lo após sua cirurgia cardíaca. 136 00:08:16,300 --> 00:08:19,300 Dia e noite eu orava por ele. 137 00:08:19,300 --> 00:08:25,300 Fiz tudo o que pude e agora alguém faz isso com ele. 138 00:08:28,300 --> 00:08:30,300 >> Por que você ainda está aqui? 139 00:08:48,300 --> 00:08:49,300 >> Problema senhor? 140 00:08:49,300 --> 00:08:52,300 >> Posso esperar por enquanto. 141 00:08:52,300 --> 00:08:53,300 >> Tenho uma pista sobre o kendo. 142 00:08:53,300 --> 00:08:56,300 Aparentemente, pode pertencer a um clube chamado Stitcher Society. 143 00:08:56,300 --> 00:09:00,300 Eles se reúnem aqui na propriedade, no alojamento de propriedade da vítima. 144 00:09:03,300 --> 00:09:06,300 >> Definitivamente falta um. 145 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 >> Lamento ter que fazer isso agora, Sr. Tombs. 146 00:09:09,300 --> 00:09:12,300 >> Claro, quero ajudar no que puder. 147 00:09:12,300 --> 00:09:14,300 >> Quem tem as chaves deste prédio? 148 00:09:14,300 --> 00:09:16,300 >> Não importa, nunca está bloqueado. 149 00:09:16,300 --> 00:09:20,300 >> Então você é um clube de artes marciais, não é? 150 00:09:20,300 --> 00:09:23,300 >> Kendo é apenas uma pequena parte do nosso programa de reabilitação. 151 00:09:23,300 --> 00:09:24,300 >> Reabilitação? 152 00:09:24,300 --> 00:09:27,300 >> A Sociedade Stitcher. 153 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 >> Foi ideia do meu pai. 154 00:09:28,300 --> 00:09:31,300 Ele achava que havia uma deficiência nos cuidados pós-operatórios para pacientes cardíacos. 155 00:09:31,300 --> 00:09:34,300 >> E esse cuidado envolve bater uns nos outros com pedaços de madeira, não é mesmo? 156 00:09:34,300 --> 00:09:39,300 >> Pois bem, também organizamos palestras, aconselhamento, saúde e fitness. 157 00:09:39,300 --> 00:09:43,300 E o mais importante, novos desafios. 158 00:09:43,300 --> 00:09:46,300 Qualquer coisa que desperte a paixão pela vida novamente. 159 00:09:46,300 --> 00:09:51,300 >> O trauma de uma operação pode deixar um paciente cardíaco muito deprimido e... 160 00:09:51,300 --> 00:09:53,300 ...muito perdido depois. 161 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 >> Sinto muito, não posso aceitar isso. 162 00:09:55,300 --> 00:09:59,300 Meu pai estava exatamente onde você está. 163 00:10:00,300 --> 00:10:05,300 >> Sr. Tombs, você sabe se seu pai incomodou alguém recentemente? 164 00:10:05,300 --> 00:10:07,300 >> Não recentemente, não. 165 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 >> Senhorita Marcas? 166 00:10:08,300 --> 00:10:12,300 >> Oh, eu estava um pouco irritado ontem. 167 00:10:12,300 --> 00:10:14,300 >> Sim, desculpe, não estou pensando direito. 168 00:10:14,300 --> 00:10:18,300 Meu pai interveio para defender nosso mais novo membro, Toby Wagner. 169 00:10:18,300 --> 00:10:20,300 >> Defende-lo de quem? 170 00:10:20,300 --> 00:10:24,300 >> Os membros do clube. Eles ficaram furiosos. 171 00:10:24,300 --> 00:10:28,300 >> Acho melhor termos uma lista com os nomes deles. 172 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 >> Deus, oh Deus, oh Deus. 173 00:10:31,300 --> 00:10:33,300 >> Você precisa manter a calma enquanto pensamos nisso. 174 00:10:33,300 --> 00:10:35,300 >> Como posso? Reuben era meu único aliado. 175 00:10:35,300 --> 00:10:39,300 >> E podemos usar isso garantindo que todos saibam que ele estava do seu lado. 176 00:10:39,300 --> 00:10:44,300 >> Mas as dez piores ideias que já tive, voltando para Tamworth Springs, dispararam para o primeiro lugar. Saúde. 177 00:10:44,300 --> 00:10:46,300 >>Toby, por favor. Tudo ficará bem. 178 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 >> Ok. OK. 179 00:10:48,300 --> 00:10:51,300 >> Você não estava no clube ontem. Não acho que alguém esteja pronto para perdoá-lo. 180 00:10:51,300 --> 00:10:53,300 >> Perdoe-me por quê? Eu não fiz nada. 181 00:10:53,300 --> 00:10:55,300 >> Está certo? 182 00:10:56,300 --> 00:11:03,300 Só no minuto em que você aparece, outra pessoa morre, uísque grande, por favor, Julia, em memória de Reuben. 183 00:11:09,300 --> 00:11:15,300 Basta servir, Julia. Você ficará feliz com o negócio assim que a notícia chegar à bolsa do seu irmão. 184 00:11:15,300 --> 00:11:21,300 E você pode esquecer de entrar para o clube agora que Reuben não está mais aqui para defendê-lo. 185 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 >> Cooper Steinem? 186 00:11:39,300 --> 00:11:43,300 >> Tente novamente. A pista está no sotaque. 187 00:11:43,300 --> 00:11:45,300 >> Mimi Dagmar? 188 00:11:45,300 --> 00:11:47,300 >> Hilário. 189 00:11:47,300 --> 00:11:53,300 >> Hã. Nesse caso, você deve ser funcionário deles no Lodger Mac Mcenally. 190 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 >>Bingo. 191 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 >> Você pode me contar sobre a confusão no clube ontem? 192 00:11:58,300 --> 00:12:00,300 >> Foi um pouco mais do que um surto. 193 00:12:00,300 --> 00:12:03,300 Nós, Georgie, ela ameaçou atacar seu Toby. 194 00:12:03,300 --> 00:12:05,300 >> Georgie Tremaine? 195 00:12:05,300 --> 00:12:08,300 >> Toby teve sorte de Reuben intervir. Poderia ter sido um banho de sangue. 196 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 >> Como foi resolvido? 197 00:12:10,300 --> 00:12:12,300 >> Bem, quem disse que foi? 198 00:12:12,300 --> 00:12:17,300 Reuben pediu a Georgie que o conhecesse. Agora ele está morto. 199 00:12:17,300 --> 00:12:19,300 Faz você pensar, né? 200 00:12:23,300 --> 00:12:26,300 >> Acabei de ver Red. Eu realmente não iria bater em Toby. 201 00:12:26,300 --> 00:12:29,300 >> Não estamos aqui por causa disso, Sr. Mane. Estamos aqui por causa de Reuben Toomes. 202 00:12:29,300 --> 00:12:32,300 Ouvimos dizer que você estava planejando se encontrar com ele ontem à noite. 203 00:12:32,300 --> 00:12:35,300 >> Em algum momento entre a aula de Kendo e quando ele foi assassinado. 204 00:12:35,300 --> 00:12:40,300 >> Eu o conheci. Mas eu definitivamente não fui a última pessoa que ele viu. 205 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 >> E você sabe disso porque? 206 00:12:42,300 --> 00:12:45,300 >> Bem, esse teria sido o assassino dele, obviamente. 207 00:12:47,300 --> 00:12:50,300 >> Sobre o que você e Reuben conversaram? 208 00:12:50,300 --> 00:12:54,300 >> Ele queria me tranquilizar sobre a entrada de Toby Wagner no clube, o que ele fez. 209 00:12:54,300 --> 00:12:57,300 E então voltei direto para casa. 210 00:12:57,300 --> 00:13:02,300 >> Diga-me, o que Toby fez para se tornar tão impopular em primeiro lugar? 211 00:13:02,300 --> 00:13:04,300 >> Eu dirigi o jornal local. 212 00:13:04,300 --> 00:13:15,300 [Música] 213 00:13:15,300 --> 00:13:19,300 >> Toby Wagner preso em conexão com assassinato brutal. 214 00:13:19,300 --> 00:13:22,300 Ele não hesitaria em nomeá-lo e envergonhá-lo, então? 215 00:13:22,300 --> 00:13:26,300 >> Essa é Viola, irmã de Alberta Toombs. 216 00:13:26,300 --> 00:13:28,300 Assassinado a sangue frio sem motivo algum. 217 00:13:28,300 --> 00:13:31,300 E todas as evidências apontavam para Toby. 218 00:13:31,300 --> 00:13:35,300 >> Diz aqui que o caso foi retirado do tribunal e Toby saiu em liberdade. 219 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 >> Harry Marks estragou tudo no tribunal. 220 00:13:37,300 --> 00:13:41,300 A defesa destruiu a sua credibilidade como testemunha chave e o resto do caso desintegrou-se. 221 00:13:41,300 --> 00:13:44,300 E eu fiquei furioso. 222 00:13:44,300 --> 00:13:47,300 >> E ainda assim você perseguiu Toby publicamente de qualquer maneira. 223 00:13:47,300 --> 00:13:51,300 >> Não suportava vê-lo passeando pela vila. Ninguém poderia. 224 00:13:51,300 --> 00:13:57,300 Não demorou muito para levá-los ao frenesi até que ele não teve escolha a não ser ir embora. 225 00:13:57,300 --> 00:14:04,300 E agora, de acordo com Reuben, estive errado todo esse tempo. 226 00:14:04,300 --> 00:14:06,300 >> E Reuben tinha prova definitiva disso? 227 00:14:06,300 --> 00:14:09,300 >> Ele disse que outra testemunha foi encontrada. 228 00:14:09,300 --> 00:14:13,300 Colocar o Toby noutro lugar na altura do assassinato da Viola. 229 00:14:13,300 --> 00:14:18,300 Não sei como e não sei quando, mas ele me garantiu que contaria para todo mundo. 230 00:14:18,300 --> 00:14:21,300 [farfalhar de papel] 231 00:14:21,300 --> 00:14:23,300 >> Eu conheço aquela mulher. 232 00:14:23,300 --> 00:14:29,300 A ex de Toby, Mimi Dagmar ou Wagner como ela era então. 233 00:14:29,300 --> 00:14:31,300 Na verdade. 234 00:14:31,300 --> 00:14:34,300 >> Sra. Tremaine? 235 00:14:34,300 --> 00:14:36,300 >> Provavelmente não é nada. 236 00:14:36,300 --> 00:14:40,300 Mas ela tem estado muito zangada com Reuben ultimamente. 237 00:14:40,300 --> 00:14:45,300 Para ser honesto, ela parecia que iria matá-lo ontem. 238 00:14:45,300 --> 00:14:48,300 >> Envie o arquivo do caso Toby Wagner. 239 00:14:48,300 --> 00:14:52,300 Gostaria de saber como ele saiu livre apesar das evidências. 240 00:14:52,300 --> 00:14:54,300 >> Explore Georgie Tremaine. 241 00:14:54,300 --> 00:14:58,300 Vamos ver que tipo de história ela teve com Reuben Tombs. 242 00:14:58,300 --> 00:15:00,300 >> E quanto aos túmulos de Alberta? 243 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 Reuben interveio para defender o assassino de sua irmã. 244 00:15:02,300 --> 00:15:04,300 Ela pode não ter ficado muito feliz com isso. 245 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 >> Suposto assassino, mas bem pensado, Winter. 246 00:15:06,300 --> 00:15:08,300 Você sabe como eu sei que é bom pensar? 247 00:15:08,300 --> 00:15:10,300 Porque eu estava pensando o mesmo. 248 00:15:10,300 --> 00:15:13,300 [Suspiros] 249 00:15:13,300 --> 00:15:21,300 [Música] 250 00:15:21,300 --> 00:15:23,300 >> Sra. Dagmar? 251 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 >> Ah, espere. Não me diga. 252 00:15:25,300 --> 00:15:27,300 É o Sr. Barnaby, não é? 253 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 Ah, que surpresa adorável. 254 00:15:29,300 --> 00:15:32,300 Você e Sally ainda estão naquela casa que vendi para vocês? 255 00:15:32,300 --> 00:15:35,300 >> Na verdade estamos, e é Sarah. 256 00:15:35,300 --> 00:15:38,300 De qualquer forma, estou aqui para perguntar sobre... 257 00:15:38,300 --> 00:15:41,300 >> Até algemados juntos, então. 258 00:15:41,300 --> 00:15:45,300 >> Sra. Dagmar, estou aqui a negócios oficiais da polícia. 259 00:15:45,300 --> 00:15:46,300 >> Ah. 260 00:15:46,300 --> 00:15:52,300 >> Nesse caso, sou todo ouvidos, todo olhos e todo o resto de mim. 261 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 >> Hum. 262 00:15:53,300 --> 00:15:56,300 Conte-me sobre as Tumbas de Reuben. 263 00:15:56,300 --> 00:16:01,300 Uma testemunha anterior nos disse que parecia que você queria matá-lo durante sua aula de kendo. 264 00:16:01,300 --> 00:16:03,300 >> Bem, não é esse o ponto? 265 00:16:03,300 --> 00:16:05,300 Para matar o oponente? 266 00:16:05,300 --> 00:16:07,300 Quero dizer, não literalmente, é claro. 267 00:16:07,300 --> 00:16:11,300 >> Você está negando que houve inimizade entre você e Reuben? 268 00:16:11,300 --> 00:16:12,300 >> Cartas na mesa. 269 00:16:12,300 --> 00:16:17,300 Sua esposa, Alberta, tem sido uma boa amiga para mim em todos os meus altos e baixos, 270 00:16:17,300 --> 00:16:21,300 e tive a sensação avassaladora de que ele estava brincando, 271 00:16:21,300 --> 00:16:27,300 então fiquei um pouco zangado com ele, mas apenas em nome de Alberta. 272 00:16:27,300 --> 00:16:30,300 >> A outra mulher poderia ser Georgie Tremayne? 273 00:16:30,300 --> 00:16:33,300 Sabemos que ela se encontrou com Reuben ontem à noite. 274 00:16:33,300 --> 00:16:36,300 >> Eles se conheceram, então. 275 00:16:36,300 --> 00:16:40,300 Ela está tão perdida e vaga hoje em dia. 276 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Quero dizer, vamos lá, você a conheceu? 277 00:16:42,300 --> 00:16:45,300 Ela é só bata e sandálias. 278 00:16:45,300 --> 00:16:48,300 Dificilmente chamará a atenção de alguém. 279 00:16:48,300 --> 00:16:53,300 >> Você sabia que Toby Wagner, seu ex-marido, estava voltando para a aldeia? 280 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 >> Ele não estaria aqui se eu tivesse. 281 00:16:55,300 --> 00:16:59,300 >> Você ainda acredita que ele matou Viola Deepdale, então? 282 00:16:59,300 --> 00:17:03,300 >> Casei-me com um homem errado, Sr. Barnaby. 283 00:17:03,300 --> 00:17:05,300 Só não percebi isso até que fosse tarde demais. 284 00:17:05,300 --> 00:17:09,300 Agora, por favor, lembre-se de mim para Sandra. 285 00:17:09,300 --> 00:17:12,300 >> Agora, este é o coração da Stitcher Society. 286 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 Foi aí que nasceu a ideia, Jocasta. 287 00:17:14,300 --> 00:17:17,300 >> E você acha que poderia haver um desses em cada cidade e vilarejo? 288 00:17:17,300 --> 00:17:18,300 >> Facilmente. 289 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 Um cirurgião pode curar as pessoas fisicamente, mas é o que acontece depois. 290 00:17:20,300 --> 00:17:23,300 É aí que a cura realmente começa. 291 00:17:23,300 --> 00:17:29,300 >> Tudo parece muito bom, mas honestamente existem tantos pacientes cardíacos? 292 00:17:29,300 --> 00:17:32,300 >> Definitivamente, se Tamworth Springs servir de referência. 293 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 >> Confie em mim. 294 00:17:33,300 --> 00:17:35,300 A doença coronariana é uma mina de ouro. 295 00:17:35,300 --> 00:17:38,300 Há vários anos que temos uma porta giratória de membros. 296 00:17:38,300 --> 00:17:42,300 Tudo o que preciso são de fundos para colocar o maior número possível de Sociedades Stitcher em funcionamento. 297 00:17:42,300 --> 00:17:46,300 Instalações, enfermeiras particulares, dinheiro para atividades de criação de confiança. 298 00:17:46,300 --> 00:17:48,300 As pessoas vão pagar uma fortuna por isso. 299 00:17:48,300 --> 00:17:54,300 >> Não há pessoa mais solitária no mundo do que um paciente com medos que ninguém mais entende. 300 00:17:54,300 --> 00:17:55,300 >> Hum. 301 00:17:55,300 --> 00:18:00,300 Bem, como eu disse, em princípio gosto, mas precisaria ver em primeira mão como funciona. 302 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 >> Absolutamente. 303 00:18:01,300 --> 00:18:03,300 Vamos levá-lo para nossa próxima aula ou passeio. 304 00:18:03,300 --> 00:18:04,300 Conheça alguns membros. 305 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 Eu posso providenciar isso. 306 00:18:05,300 --> 00:18:08,300 Me mande uma mensagem com data e horário e eu irei junto. 307 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Obrigado pelo passeio. 308 00:18:09,300 --> 00:18:15,300 Foi um prazer conhecê-la, Sra. Toomes. 309 00:18:15,300 --> 00:18:18,300 >> Sinto muito, sei o quão difícil deve ter sido. 310 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 >> Vejo que você se reintegrou. 311 00:18:21,300 --> 00:18:24,300 >> Mãe, tudo que você precisa saber é que farei um ótimo trabalho com isso. 312 00:18:24,300 --> 00:18:27,300 >> Só depois de você pedir desculpas por Toby. 313 00:18:27,300 --> 00:18:34,300 >> Eu não poderia estar mais arrependido, de verdade, mas meu pai insistiu que ele era inocente, disse que todos descobriríamos em breve, e eu... 314 00:18:34,300 --> 00:18:36,300 >> O quê? 315 00:18:36,300 --> 00:18:41,300 >> Suponho que pensei que quanto mais gente no clube, mais impressionada Jocasta ficaria. 316 00:18:41,300 --> 00:18:47,300 >> Se você não fosse meu filho, você me daria nojo. 317 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 >> Vou me livrar do Toby. 318 00:18:48,300 --> 00:18:49,300 Eu vou. 319 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 Você pode considerá-lo desaparecido. 320 00:18:51,300 --> 00:18:52,300 >> E Georgie? 321 00:18:52,300 --> 00:18:53,300 >> E ela? 322 00:18:53,300 --> 00:18:57,300 >> Se seu pai mudou de ideia sobre Toby, nunca saberemos o fim disso. 323 00:18:57,300 --> 00:18:59,300 Ela poderia transformar todo mundo. 324 00:18:59,300 --> 00:19:00,300 >> Justo. 325 00:19:00,300 --> 00:19:02,300 Ela também se foi. 326 00:19:02,300 --> 00:19:06,300 Mas se eu fizer isso, onde isso deixará eu e você? 327 00:19:06,300 --> 00:19:08,300 Podemos ficar bem. 328 00:19:08,300 --> 00:19:11,300 >> Ficaremos bem. 329 00:19:11,300 --> 00:19:22,300 Como sempre. 330 00:19:22,300 --> 00:19:26,300 >> [Suspiros] Não posso culpá-los. 331 00:19:26,300 --> 00:19:28,300 As pessoas estão em choque com Ruben. 332 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 Provavelmente não está à altura de um teste de pub. 333 00:19:30,300 --> 00:19:32,300 >> Seja sábio. 334 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Fomos colocados na lista negra. 335 00:19:33,300 --> 00:19:38,300 É uma loucura trazer Toby de volta aqui. 336 00:19:38,300 --> 00:19:40,300 >> Caro eu. 337 00:19:40,300 --> 00:19:41,300 Ah, queixo erguido, Julia. 338 00:19:41,300 --> 00:19:44,300 Estou aqui para lhe oferecer uma pequena tigela de esperança. 339 00:19:44,300 --> 00:19:49,300 Só eu posso ter um comprador para o seu delicioso pub. 340 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 >> Você é ultrajante. 341 00:19:50,300 --> 00:19:52,300 Apenas saia. 342 00:19:52,300 --> 00:19:58,300 >> [Suspiros] Ooh, teste de pub. 343 00:19:58,300 --> 00:20:01,300 Pergunta um, economia. 344 00:20:01,300 --> 00:20:05,300 Um homem é dono de um bar e pode obter um pequeno lucro se vender imediatamente. 345 00:20:05,300 --> 00:20:09,300 Agora, ele A diz não porque sua esposa manda? 346 00:20:09,300 --> 00:20:12,300 B, protelar e perder o comprador? 347 00:20:12,300 --> 00:20:16,300 Ou C, ele se salvou de um segundo ataque cardíaco relacionado ao estresse 348 00:20:16,300 --> 00:20:18,300 depois que seu negócio entrar em concordata? 349 00:20:18,300 --> 00:20:24,300 >> Assim que as pessoas aceitarem que Toby é inocente, elas voltarão aqui bebendo novamente. 350 00:20:24,300 --> 00:20:28,300 Meu irmão não é e nunca foi um assassino. 351 00:20:28,300 --> 00:20:30,300 >> Você sabe a verdade sobre tudo isso, Cooper. 352 00:20:30,300 --> 00:20:33,300 Só vai piorar daqui em diante. 353 00:20:45,300 --> 00:20:47,300 >> Sim, eu não culpo você, cara. 354 00:20:48,300 --> 00:20:54,300 [Música] 355 00:20:54,300 --> 00:20:55,300 >> Humm. 356 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Iniciantes. 357 00:20:56,300 --> 00:20:57,300 Qual é a ocasião? 358 00:20:57,300 --> 00:20:59,300 >> É rede elétrica, querido. 359 00:20:59,300 --> 00:21:02,300 A turma da Bertie está realizando uma semana de conscientização sobre saúde e decidimos apoiá-la. 360 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 >> Não me lembro de ter concordado com isso. 361 00:21:03,300 --> 00:21:06,300 >> Bem, isso aconteceu quando você disse sim. 362 00:21:06,300 --> 00:21:12,300 >> Ah. 363 00:21:12,300 --> 00:21:15,300 Você está feliz por termos nos mudado para esta casa? 364 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 >> Bem, sim, claro. 365 00:21:16,300 --> 00:21:18,300 Por que você perguntou? 366 00:21:18,300 --> 00:21:19,300 >> Sem motivo. 367 00:21:20,300 --> 00:21:44,300 [Música] 368 00:21:44,300 --> 00:21:46,300 [Latidos] 369 00:21:46,300 --> 00:21:48,300 >> A verdade, Toby, é tudo o que queremos. 370 00:21:48,300 --> 00:21:50,300 Você matou minha irmã. 371 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 >> Não. 372 00:21:51,300 --> 00:21:52,300 >> Diga. 373 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 >> Solte-os. 374 00:21:53,300 --> 00:22:04,300 [Música] 375 00:22:04,300 --> 00:22:13,300 [Latidos] 376 00:22:13,300 --> 00:22:41,300 [Música] 377 00:22:42,300 --> 00:22:49,300 [Música] 378 00:22:49,300 --> 00:22:53,300 >> Você pode me dizer onde estava na noite em que Reuben Toombs foi assassinado? 379 00:22:56,300 --> 00:23:00,300 >> Achei que você estava aqui por causa da mensagem na parede. 380 00:23:00,300 --> 00:23:02,300 >> Ah, eu sou. 381 00:23:04,300 --> 00:23:07,300 Então, onde você estava, Sr. Wagner? 382 00:23:07,300 --> 00:23:14,300 [Música] 383 00:23:14,300 --> 00:23:17,300 >> É uma vila pitoresca, não acha? 384 00:23:17,300 --> 00:23:19,300 >> Hum. 385 00:23:19,300 --> 00:23:23,300 >> Cuidado, provavelmente não gostaria de morar em outro lugar. 386 00:23:23,300 --> 00:23:35,300 [Música] 387 00:23:35,300 --> 00:23:37,300 >> Tranque a porta. 388 00:23:37,300 --> 00:23:38,300 Tranque a porta. 389 00:23:38,300 --> 00:23:39,300 >> O que aconteceu? 390 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 >> Eles tentaram me matar. 391 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 >> Quem fez? 392 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 O que você está falando? 393 00:23:42,300 --> 00:23:44,300 >> Mimi, Harry, Georgie. 394 00:23:44,300 --> 00:23:46,300 Você tem que me tirar daqui agora. 395 00:23:46,300 --> 00:23:48,300 >> Toby, apenas vá devagar. 396 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 >> Não, não, não, não dá tempo. 397 00:23:49,300 --> 00:23:50,300 Eles poderiam vir aqui. 398 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Eles podem até machucar você. 399 00:23:52,300 --> 00:23:54,300 Eu vou... vou precisar das chaves do seu carro. 400 00:23:54,300 --> 00:23:57,300 Assim que estiver longe o suficiente, ligarei para você agora, a menos que você saiba onde o deixei. 401 00:23:57,300 --> 00:23:58,300 >> Não, você não pode correr. 402 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Você é inocente. 403 00:23:59,300 --> 00:24:00,300 O tribunal libertou você. 404 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 >> Mas não estou, estou? 405 00:24:01,300 --> 00:24:03,300 Não para eles. 406 00:24:03,300 --> 00:24:05,300 >> Quanto tempo você vai ficar fora? 407 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 >> Eu... 408 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 >> Não, vou chamar a polícia. 409 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 Eles vão proteger você. 410 00:24:09,300 --> 00:24:14,300 >> Eu também odeio isso, mas esta é a melhor opção para o nosso bem. 411 00:24:14,300 --> 00:24:17,300 [Música] 412 00:24:17,300 --> 00:24:18,300 Eu te amo, mana. 413 00:24:18,300 --> 00:24:21,300 [Música] 414 00:24:21,300 --> 00:24:23,300 Mas você não pode me proteger. 415 00:24:23,300 --> 00:24:35,300 [Música] 416 00:24:35,300 --> 00:24:39,300 Eu era um homem livre, exonerado. 417 00:24:39,300 --> 00:24:45,300 Mas aquela multidão, graças ao jornal de Georgie, decidiu que eu era culpado de qualquer maneira. 418 00:24:45,300 --> 00:24:50,300 >> Você não denunciou a multidão. 419 00:24:50,300 --> 00:24:53,300 >> Georgie garantiu que eu fosse odiado por toda a vila. 420 00:24:53,300 --> 00:24:56,300 Ninguém teria me apoiado. 421 00:24:56,300 --> 00:25:00,300 >> Mesmo assim você está de volta aqui agora. 422 00:25:00,300 --> 00:25:03,300 >> Ruben veio me visitar depois do meu ataque cardíaco. 423 00:25:03,300 --> 00:25:07,300 Ele disse que tinha provas da minha inocência e que iria consertar as coisas. 424 00:25:07,300 --> 00:25:10,300 Eu não podia acreditar, mas ele foi inflexível. 425 00:25:10,300 --> 00:25:14,300 Ele disse que esperava que eu fosse capaz de perdoá-lo e aos outros. 426 00:25:14,300 --> 00:25:19,300 Então eu levantei e nada mudou. 427 00:25:19,300 --> 00:25:21,300 Eu nem tinha contado a eles que estava vindo. 428 00:25:21,300 --> 00:25:23,300 Foi como entrar na cova de um leão. 429 00:25:23,300 --> 00:25:26,300 >> Você já prendeu alguém? 430 00:25:26,300 --> 00:25:28,300 Alguém invadiu nosso bar. 431 00:25:28,300 --> 00:25:30,300 >> É a Sra. Steinem, não é? 432 00:25:30,300 --> 00:25:35,300 Você consegue explicar o paradeiro do seu irmão na noite em que Ruben foi morto? 433 00:25:35,300 --> 00:25:37,300 >> Do que você está falando? 434 00:25:37,300 --> 00:25:39,300 Ele não atacaria Ruben. Por que ele faria isso? 435 00:25:39,300 --> 00:25:42,300 >> Mesmo assim, Sra. Steinem. 436 00:25:42,300 --> 00:25:44,300 >> Bem, ele estava aqui. 437 00:25:44,300 --> 00:25:45,300 >> A noite toda? 438 00:25:45,300 --> 00:25:50,300 >> Sim. Eu estava com ele. 439 00:25:50,300 --> 00:26:02,300 >> Fique tranquilo, analisaremos a invasão. 440 00:26:02,300 --> 00:26:04,300 >> Obrigado. 441 00:26:04,300 --> 00:26:06,300 >> Certifique-se de seguir nossa história. 442 00:26:06,300 --> 00:26:16,300 Você esteve aqui a noite toda. 443 00:26:16,300 --> 00:26:26,300 [música] 444 00:26:27,300 --> 00:26:41,300 [música] 445 00:26:41,300 --> 00:26:51,300 [música] 446 00:26:51,300 --> 00:27:01,300 [música] 447 00:27:01,300 --> 00:27:11,300 [música] 448 00:27:11,300 --> 00:27:21,300 [música] 449 00:27:21,300 --> 00:27:31,300 [música] 450 00:27:31,300 --> 00:27:40,300 [música] 451 00:27:40,300 --> 00:27:43,300 >> Não sei se você percebeu, mas por um momento pensei que você tivesse dito zíper. 452 00:27:43,300 --> 00:27:45,300 >> Eu fiz. 453 00:27:45,300 --> 00:27:48,300 É como os cirurgiões descrevem o carro de bypass cardíaco. 454 00:27:48,300 --> 00:27:50,300 Parece um zíper. 455 00:27:50,300 --> 00:28:00,300 O que eles fazem é abrir o esterno e depois cortá-lo alguns centímetros acima do umbigo. 456 00:28:00,300 --> 00:28:04,300 >> Se você for fazer um assado de domingo, convide um cirurgião. 457 00:28:04,300 --> 00:28:09,300 Eles fazem um excelente trabalho no seu frango. 458 00:28:09,300 --> 00:28:11,300 >> Quem saberia que ele tinha aquela cicatriz? 459 00:28:11,300 --> 00:28:15,300 >> O cirurgião obviamente, e nós. 460 00:28:15,300 --> 00:28:26,300 Ou um membro da Stitcher Society. 461 00:28:26,300 --> 00:28:34,300 >> Quero tudo o que você puder encontrar sobre Reuben Toombs, incluindo qualquer evidência que ele tenha que provasse a inocência de Toby Wagner. 462 00:28:34,300 --> 00:28:40,300 Vamos começar com sua esposa. 463 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 Como está sua visão, Sr. Marks? 464 00:28:43,300 --> 00:28:47,300 >> Por que, você está trabalhando como oftalmologista agora? 465 00:28:47,300 --> 00:28:49,300 >> Você quase atropelou meu cachorro. 466 00:28:49,300 --> 00:28:51,300 >> Que cachorro? 467 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 Acho que você pegou o homem errado, Inspetor Chefe. 468 00:28:54,300 --> 00:28:58,300 Espero que você não crie o hábito de fazer isso. 469 00:28:58,300 --> 00:29:08,300 [Motor dá partida] 470 00:29:08,300 --> 00:29:10,300 >> Desculpe, só algumas coisas, Sra. Toombs. 471 00:29:10,300 --> 00:29:14,300 Como você se sentiu com a entrada de Toby Wagner na Stitcher Society? 472 00:29:14,300 --> 00:29:17,300 >> Honestamente, vulcânico. 473 00:29:17,300 --> 00:29:20,300 >> E quando você e seu marido voltaram para casa depois da aula de kendo? 474 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 >> Eu ainda era vulcânico. 475 00:29:22,300 --> 00:29:24,300 Eu não vou esconder isso. 476 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 Fiquei furioso com ele. 477 00:29:26,300 --> 00:29:32,300 Mas quando você é casado com alguém com o coração ferido, você tende a não gritar com essa pessoa ou aborrecê-la. 478 00:29:32,300 --> 00:29:35,300 Você está com muito medo de que isso possa provocar outro ataque. 479 00:29:35,300 --> 00:29:39,300 Portanto, qualquer raiva ou raiva que eu estivesse sentindo, nunca veio à tona. 480 00:29:39,300 --> 00:29:41,300 Eu simplesmente fui para o meu quarto. 481 00:29:41,300 --> 00:29:45,300 >> Seu marido disse a Georgie que tinha provas da inocência de Toby. 482 00:29:45,300 --> 00:29:48,300 Mas, curiosamente, ele não te contou isso? 483 00:29:48,300 --> 00:29:51,300 >> Não conversamos pelo resto da noite. 484 00:29:51,300 --> 00:29:54,300 >> Mais uma coisa, Sra. Toombs. 485 00:29:54,300 --> 00:29:57,300 Você estava sozinha na noite em que seu marido foi assassinado? 486 00:29:57,300 --> 00:29:59,300 >> Sim. Sim, eu estava. 487 00:29:59,300 --> 00:30:01,300 Mas não saí de casa. 488 00:30:01,300 --> 00:30:05,300 E pelo que vale a pena, eu amava muito meu marido. 489 00:30:05,300 --> 00:30:08,300 Ele pode ter feito uma coisa muito boba e estúpida, 490 00:30:08,300 --> 00:30:14,300 mas não era nada que 40 anos de um casamento muito sólido e amoroso não resolvessem. 491 00:30:14,300 --> 00:30:34,300 (Sons ambientais) 492 00:30:34,300 --> 00:30:36,300 >> Treinando sozinho? 493 00:30:36,300 --> 00:30:39,300 (Porta abre) 494 00:30:39,300 --> 00:30:42,300 >> Mimi teve que atender uma ligação rápida de um de nossos clientes. 495 00:30:42,300 --> 00:30:48,300 Lamento muito pelo seu pai, Gideon. 496 00:30:48,300 --> 00:30:50,300 >> Obrigado. 497 00:30:50,300 --> 00:30:53,300 Mas ouça, suas inscrições estão atrasadas neste mês e no último. 498 00:30:53,300 --> 00:30:55,300 >> Peço desculpas. É apenas uma questão de fluxo de caixa. 499 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 Isso vai se resolver. 500 00:30:56,300 --> 00:30:59,300 >> Sinto muito por fazer isso, Georgie, mas você está fora do clube. 501 00:30:59,300 --> 00:31:01,300 >> Você não pode fazer isso. Eu estaria perdido sem ele. 502 00:31:01,300 --> 00:31:03,300 >> Eu ouço você. Eu faço. 503 00:31:03,300 --> 00:31:05,300 Mas não é justo com os outros, não é? 504 00:31:05,300 --> 00:31:08,300 >> Você não está me expulsando, Gideon. 505 00:31:08,300 --> 00:31:10,300 >> Acho que acabei de ter. 506 00:31:10,300 --> 00:31:12,300 Afinal, estou comandando as coisas agora. 507 00:31:12,300 --> 00:31:15,300 >> Então talvez seja melhor contar à polícia. 508 00:31:15,300 --> 00:31:18,300 Seu pai e eu não conversamos apenas sobre Toby quando nos conhecemos. 509 00:31:18,300 --> 00:31:21,300 Ruben estava realmente zangado. 510 00:31:21,300 --> 00:31:23,300 Ele disse que tinha demitido você. 511 00:31:23,300 --> 00:31:32,300 E a próxima coisa que sei é que ele está morto. 512 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 >> Alguém mais o ouviu dizer isso? 513 00:31:33,300 --> 00:31:38,300 (Sons ambientais) 514 00:31:38,300 --> 00:31:41,300 >> Feche a porta ao sair. 515 00:31:41,300 --> 00:31:49,300 (A música termina) 516 00:31:49,300 --> 00:31:52,300 >> Ótimo. É isso. 517 00:31:52,300 --> 00:31:53,300 Tudo feito. 518 00:31:53,300 --> 00:31:55,300 >> Então, como estou? Ainda respirando? Ainda está aqui? 519 00:31:55,300 --> 00:31:58,300 >> Sim, você é. Mas... 520 00:31:58,300 --> 00:32:02,300 >> Não me dê um mas. Qualquer coisa menos um mas. 521 00:32:02,300 --> 00:32:05,300 >> Recebi os resultados do seu ecocardiograma. 522 00:32:05,300 --> 00:32:08,300 >> Sinto muito, Georgie, mas eles encontraram uma anomalia. 523 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 >> Deus. 524 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 >> Seu cirurgião está recomendando uma segunda operação. 525 00:32:12,300 --> 00:32:14,300 >> Não posso enfrentar outra operação, Érica. 526 00:32:14,300 --> 00:32:16,300 >> Mas não será nada que você nunca tenha experimentado antes. 527 00:32:16,300 --> 00:32:19,300 E o clube se reunirá em torno de você. 528 00:32:19,300 --> 00:32:22,300 >> Duvido disso. 529 00:32:22,300 --> 00:32:27,300 Não posso pagar as taxas, então Gideon me expulsou. 530 00:32:27,300 --> 00:32:30,300 >> O quê? 531 00:32:30,300 --> 00:32:33,300 Ele deveria continuar o legado de Ruben. 532 00:32:33,300 --> 00:32:37,300 >> Mesmo depois que Ruben o demitiu? 533 00:32:37,300 --> 00:32:39,300 >> Não sei se ele tinha. 534 00:32:39,300 --> 00:32:41,300 >> Ruben me contou na noite em que morreu. 535 00:32:41,300 --> 00:32:46,300 Aparentemente, não caiu muito bem. 536 00:32:46,300 --> 00:32:49,300 Você deveria começar a cuidar do seu próprio coração. 537 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 >> O meu está bem. 538 00:32:50,300 --> 00:32:54,300 >> Quero dizer em relação a Gideão. 539 00:32:54,300 --> 00:32:59,300 >> Pare. Estamos muito felizes. Obrigado. 540 00:32:59,300 --> 00:33:01,300 >> Ok. Vejo você mais tarde. 541 00:33:01,300 --> 00:33:03,300 >> Tudo bem. Obrigado. 542 00:33:03,300 --> 00:33:05,300 >> Sim. 543 00:33:17,300 --> 00:33:20,300 >> Olá, Harry? 544 00:33:20,300 --> 00:33:24,300 Preciso ir ver você o mais rápido possível, por favor. 545 00:33:24,300 --> 00:33:27,300 OK. Obrigado. 546 00:33:27,300 --> 00:33:30,300 [Música] 547 00:33:35,300 --> 00:33:38,300 >> Obrigado, senhor. 548 00:33:38,300 --> 00:33:43,300 Sokko encontrou isso nas páginas de um livro no quarto de Ruben. 549 00:33:43,300 --> 00:33:45,300 É um acordo com a agência de locação. 550 00:33:45,300 --> 00:33:48,300 Ele deveria se mudar para um novo apartamento no próximo mês. 551 00:33:48,300 --> 00:33:50,300 >> O nome de mais alguém no contrato? 552 00:33:50,300 --> 00:33:53,300 Só do Ruben. Quem está cuidando do contrato de locação? 553 00:33:53,300 --> 00:33:55,300 >> Serão Dagmar e Deepnail. 554 00:33:55,300 --> 00:33:58,300 >> Uma nova agência de leasing. Na verdade, é. 555 00:33:58,300 --> 00:34:00,300 [Música] 556 00:34:16,300 --> 00:34:19,300 >> Você simplesmente não pode ficar longe. 557 00:34:19,300 --> 00:34:22,300 Susan deve estar se perguntando o que você realmente está fazendo. 558 00:34:22,300 --> 00:34:24,300 >> É a Sara. 559 00:34:24,300 --> 00:34:29,300 >> Então foi assim que você soube do caso de Ruben? 560 00:34:29,300 --> 00:34:32,300 >> Foi mal. Deveria ter dito. 561 00:34:32,300 --> 00:34:34,300 Só ele me viu em segredo. 562 00:34:34,300 --> 00:34:37,300 >> Mesmo que Alberta seja uma de suas melhores amigas. 563 00:34:37,300 --> 00:34:39,300 >> Você não acha que eu disse isso a ele? 564 00:34:39,300 --> 00:34:41,300 >> Mesmo assim você o ajudou. 565 00:34:41,300 --> 00:34:45,300 >> O que posso dizer? Ele estava emocionado. 566 00:34:45,300 --> 00:34:49,300 E eu tenho um grande coração. 567 00:34:49,300 --> 00:34:51,300 [Música] 568 00:34:51,300 --> 00:34:53,300 >> Por favor. 569 00:34:53,300 --> 00:34:55,300 [Música] 570 00:35:00,300 --> 00:35:02,300 >> Ah. 571 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 Desculpe. 572 00:35:04,300 --> 00:35:06,300 Eu me pergunto onde isso foi parar. 573 00:35:06,300 --> 00:35:08,300 [Música] 574 00:35:10,300 --> 00:35:13,300 Você sabe que está sentado precisamente 575 00:35:13,300 --> 00:35:16,300 a um metro e meio de mim? 576 00:35:16,300 --> 00:35:18,300 [Música] 577 00:35:18,300 --> 00:35:20,300 Faça isso 578 00:35:20,300 --> 00:35:22,300 quatro pés 579 00:35:22,300 --> 00:35:24,300 nove polegadas. 580 00:35:24,300 --> 00:35:26,300 [ Música ] 581 00:35:26,300 --> 00:35:30,300 >> Você mencionou que o Ruben estava emocionado. 582 00:35:30,300 --> 00:35:33,300 >> Ele ficou muito chateado. 583 00:35:33,300 --> 00:35:37,300 Ele disse que o assassinato de Viola mudou Alberta irrevogavelmente. 584 00:35:37,300 --> 00:35:40,300 Ela não conseguia superar isso e isso estava dominando suas vidas. 585 00:35:40,300 --> 00:35:45,300 E infelizmente, muito tristemente, 586 00:35:45,300 --> 00:35:49,300 40 anos de felicidade desapareceram lentamente. 587 00:35:49,300 --> 00:35:53,300 Com quem Ruben estava indo morar? 588 00:35:53,300 --> 00:35:56,300 >> Ele se recusou a me contar. 589 00:35:56,300 --> 00:35:58,300 [Música] 590 00:35:58,300 --> 00:36:01,300 >> Foi você, Mimi? 591 00:36:01,300 --> 00:36:03,300 Você é a outra mulher? 592 00:36:03,300 --> 00:36:05,300 [Música] 593 00:36:05,300 --> 00:36:07,300 >> Você gostaria que eu fosse? 594 00:36:07,300 --> 00:36:09,300 [Música] 595 00:36:14,300 --> 00:36:16,300 [Música] 596 00:36:16,300 --> 00:36:18,300 [Música] 597 00:36:18,300 --> 00:36:20,300 [Música] 598 00:36:20,300 --> 00:36:22,300 [Música] 599 00:36:22,300 --> 00:36:24,300 [Música] 600 00:36:24,300 --> 00:36:26,300 [Música] 601 00:36:26,300 --> 00:36:28,300 [Música] 602 00:36:28,300 --> 00:36:30,300 [Música] 603 00:36:30,300 --> 00:36:32,300 [Música] 604 00:36:32,300 --> 00:36:34,300 [Música] 605 00:36:34,300 --> 00:36:36,300 [Música] 606 00:36:36,300 --> 00:36:38,300 [Música] 607 00:36:38,300 --> 00:36:40,300 >> Não me sinto nem um pouco estranho com as mãos. 608 00:36:40,300 --> 00:36:42,300 Não, fora. 609 00:36:42,300 --> 00:36:44,300 O que, realmente? 610 00:36:44,300 --> 00:36:46,300 Sim. 611 00:36:46,300 --> 00:36:48,300 >> Estou preso com o beicinho. 612 00:36:48,300 --> 00:36:51,300 >> Fazer beicinho é o que todos eles fazem. 613 00:36:51,300 --> 00:36:53,300 >> Bem, 614 00:36:53,300 --> 00:36:55,300 vamos torcer para que haja um apreciador de peixes por aí, hein? 615 00:36:55,300 --> 00:36:56,300 >> Tudo bem. 616 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Bom. 617 00:36:57,300 --> 00:36:59,300 >> Não vim aqui para salvar sua vida amorosa. 618 00:36:59,300 --> 00:37:02,300 Faça-me salvar o meu. 619 00:37:02,300 --> 00:37:05,300 Apenas entre você e eu, 620 00:37:05,300 --> 00:37:09,300 como posso vender o pub sem que Julie descubra? 621 00:37:09,300 --> 00:37:11,300 >> Você não está falando sério. 622 00:37:11,300 --> 00:37:12,300 >> Isso é um ataque cardíaco. 623 00:37:12,300 --> 00:37:14,300 >> Achei que Julia fosse tudo para você. 624 00:37:14,300 --> 00:37:15,300 >> Ela é. 625 00:37:15,300 --> 00:37:18,300 >> Bom, ela não vai ficar por muito mais tempo, hein? 626 00:37:18,300 --> 00:37:20,300 >> Bem, você pode me ajudar ou não? 627 00:37:20,300 --> 00:37:24,300 Mimi encontrou um comprador e eles estão com pressa. 628 00:37:24,300 --> 00:37:27,300 >> Você está usando a agência imobiliária da Mimi. 629 00:37:27,300 --> 00:37:29,300 Quero dizer, você poderia piorar as coisas? 630 00:37:29,300 --> 00:37:32,300 Julia a detesta, e Mimi estava lá naquela noite 631 00:37:32,300 --> 00:37:34,300 ameaçando alimentar os cães com Toby. 632 00:37:34,300 --> 00:37:37,300 >> Sim, e é por isso que estamos fazendo isso às escondidas. 633 00:37:37,300 --> 00:37:41,300 E agora que Toby está de volta, as coisas vão piorar, Harry. 634 00:37:41,300 --> 00:37:44,300 >> Vamos nos livrar de Toby. 635 00:37:47,300 --> 00:37:49,300 >> Você não acha que ainda não pensei nisso? 636 00:37:49,300 --> 00:37:52,300 >> Bem, pense mais. 637 00:38:02,300 --> 00:38:05,300 >> É tudo uma questão de reeducar o seu paladar. 638 00:38:05,300 --> 00:38:12,300 [Música] 639 00:38:12,300 --> 00:38:16,300 [Rindo] 640 00:38:19,300 --> 00:38:22,300 >> Você se lembra da mulher que nos vendeu esta casa? 641 00:38:22,300 --> 00:38:24,300 >> Bem, como se não. 642 00:38:24,300 --> 00:38:27,300 Ela estava praticamente indo morar com você. 643 00:38:27,300 --> 00:38:29,300 Nossa, alguma coisa. 644 00:38:29,300 --> 00:38:32,300 >> Mimi. 645 00:38:32,300 --> 00:38:35,300 >> Ok, então primeiro você pergunta se eu gosto desta casa, 646 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 e então Mimi aparece. 647 00:38:38,300 --> 00:38:40,300 O que está acontecendo? 648 00:38:40,300 --> 00:38:43,300 >> Ela faz parte desse caso que estou trabalhando. 649 00:38:43,300 --> 00:38:49,300 >> Bem, mais uma razão para você se concentrar em sua alimentação saudável. 650 00:38:49,300 --> 00:38:53,300 Coma seu aipo. 651 00:38:54,300 --> 00:39:01,300 [Música] 652 00:39:01,300 --> 00:39:08,300 [Música] 653 00:39:08,300 --> 00:39:15,300 [Música] 654 00:39:15,300 --> 00:39:22,300 [Música] 655 00:39:22,300 --> 00:39:29,300 [Música] 656 00:39:29,300 --> 00:39:38,300 [Música] 657 00:39:38,300 --> 00:39:40,300 [Música] 658 00:39:40,300 --> 00:39:50,300 [Música] 659 00:39:50,300 --> 00:40:03,300 [Música] 660 00:40:04,300 --> 00:40:11,300 [Música] 661 00:40:11,300 --> 00:40:14,300 >> Bem, essa é a última vez que vou a uma academia. 662 00:40:14,300 --> 00:40:16,300 >> Você vai à academia? 663 00:40:16,300 --> 00:40:19,300 >> Precisamos descobrir quem sabia que Georgie esteve aqui ontem à noite. 664 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 >> O Rotor dentro, senhor. 665 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 >> Toby Quartzo. 666 00:40:21,300 --> 00:40:24,300 Todo mundo treina com pelo menos um parceiro. 667 00:40:24,300 --> 00:40:28,300 Mas de acordo com o Rotor, Georgie estava aqui sozinha. 668 00:40:28,300 --> 00:40:31,300 >> Eu deveria estar em bolha dupla por isso. 669 00:40:31,300 --> 00:40:34,300 [Sons do rotor] 670 00:40:34,300 --> 00:40:36,300 >> Acabei de ouvir. Eu não posso acreditar. 671 00:40:36,300 --> 00:40:40,300 >> Me conta, Erica, quem escreve o Rotor fitness? 672 00:40:40,300 --> 00:40:42,300 >> Eu faço. Por que? 673 00:40:42,300 --> 00:40:44,300 >> Georgie estava treinando sozinha ontem à noite. 674 00:40:44,300 --> 00:40:49,300 >> Tive a impressão de que o clube foi criado para ensinar às vítimas de infarto que... 675 00:40:49,300 --> 00:40:53,300 >> Nenhum sobrevivente. Não usamos a palavra V. 676 00:40:53,300 --> 00:40:57,300 >> Que haja apoio para eles em todos os momentos. 677 00:40:57,300 --> 00:41:02,300 Eu sei o que parece, mas Gideon expulsou Georgie do clube, 678 00:41:02,300 --> 00:41:07,300 então pensei em tomar uma posição e mostrar a ele que ela ainda fazia parte das coisas. 679 00:41:07,300 --> 00:41:09,300 Foi a última vaga disponível. 680 00:41:09,300 --> 00:41:12,300 >> O que Gideon tinha contra Georgie? 681 00:41:12,300 --> 00:41:14,300 >> Ela não podia pagar suas inscrições. 682 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 >> Tanta coisa para ajudar as pessoas. 683 00:41:15,300 --> 00:41:20,300 >> Ele nem deveria estar no comando. 684 00:41:20,300 --> 00:41:28,300 Georgie me contou que Reuben demitiu Gideon pouco antes de ele ser morto. 685 00:41:28,300 --> 00:41:32,300 >> Eles virão aqui e me culparão por Georgie. 686 00:41:32,300 --> 00:41:33,300 >> Ninguém vai fazer isso. 687 00:41:33,300 --> 00:41:35,300 >> Não são? 688 00:41:35,300 --> 00:41:38,300 >> Ela o entregou publicamente. Tornou a vida dele um inferno. 689 00:41:38,300 --> 00:41:39,300 >> Quem mais eles vão pensar que a matou? 690 00:41:39,300 --> 00:41:41,300 >> Bem, ele é inocente e há provas. 691 00:41:41,300 --> 00:41:42,300 Só precisamos encontrá-lo. 692 00:41:42,300 --> 00:41:48,300 >> Esse é o problema, Júlia. Ninguém é verdadeiramente inocente, não é? 693 00:41:48,300 --> 00:41:49,300 >> O que isso significa? 694 00:41:49,300 --> 00:41:54,300 >> Boa pergunta. Não tenho certeza se sei mais. 695 00:41:54,300 --> 00:41:59,300 >> Cooper? 696 00:41:59,300 --> 00:42:04,300 >> Mac, sinto muito, mas teremos que deixá-lo ir. 697 00:42:04,300 --> 00:42:06,300 >> Por quê? O que eu fiz? 698 00:42:06,300 --> 00:42:13,300 >> Ah, não é nada pessoal. É só que Mimi encontrou um comprador e eles querem uma venda rápida. 699 00:42:13,300 --> 00:42:17,300 >> Ah, bem, acho que não há como discutir isso então. 700 00:42:17,300 --> 00:42:22,300 Porém, há um pequeno problema. Ainda não contei à Júlia. 701 00:42:22,300 --> 00:42:25,300 Cooper, ela vai acabar com você. Eu poderia viver com isso. 702 00:42:25,300 --> 00:42:28,300 >> Presumo que você tenha a chance. 703 00:42:28,300 --> 00:42:34,300 >> Sim, ainda estou aguardando o resultado do teste de pintura. 704 00:42:34,300 --> 00:42:37,300 Sim, se você pudesse. Obrigado. 705 00:42:37,300 --> 00:42:42,300 >> Alguma coisa sobre o julgamento de Toby Wagner? Nada de novo ainda, senhor. 706 00:42:42,300 --> 00:42:50,300 Eu estava pensando e se Toby era um assassino naquela época e ainda é um assassino agora e ele voltou para acertar contas com as pessoas que o perseguiram? 707 00:42:50,300 --> 00:42:56,300 >> O problema é que Georgie e Reuben estavam aparentemente do seu lado. Eles o queriam de volta à aldeia. 708 00:42:56,300 --> 00:42:58,300 >> Bem, é algo que as vítimas têm em comum. 709 00:42:58,300 --> 00:43:08,300 >> Isso é tudo que eles têm em comum? Reuben atrapalhou os planos de expansão de seu filho Gideon, mas onde Georgie se encaixa nisso? 710 00:43:08,300 --> 00:43:17,300 >> Bem, sabemos que Reuben tinha um amante secreto e Alberta me disse que ele cometeu um erro bobo que presumi que ela quis dizer deixar Toby voltar ao clube. 711 00:43:17,300 --> 00:43:22,300 Mas talvez Mimi não seja a única que pensa que Reuben está tendo um caso. 712 00:43:22,300 --> 00:43:29,300 >> É profundamente injusto da sua parte, Sr. Barnaby, marchar aqui e acusar meu marido de infidelidade. 713 00:43:29,300 --> 00:43:32,300 >> Reuben tinha um contrato de aluguel. 714 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 >> Total absurdo. 715 00:43:33,300 --> 00:43:35,300 >> Você afirmou que seu casamento era amoroso. 716 00:43:35,300 --> 00:43:36,300 >> Isso não foi uma afirmação. 717 00:43:36,300 --> 00:43:41,300 >> Mesmo assim, acreditamos que Reuben conheceu outra pessoa. 718 00:43:41,300 --> 00:43:49,300 >> Olha, admito que tivemos alguns obstáculos no caminho, principalmente depois que Viola foi assassinada, mas não o suficiente para justificar sua fuga com outra pessoa. 719 00:43:49,300 --> 00:43:50,300 >> Georgie Tremayne era a outra mulher? 720 00:43:50,300 --> 00:43:53,300 >> Geórgia? Querido Senhor. 721 00:43:53,300 --> 00:44:00,300 >> Você já sabia que Reuben iria encontrá-la na noite em que foi morto. 722 00:44:00,300 --> 00:44:11,300 >> Georgie e Viola eram amantes, detetive, então há muito poucas chances de ela e meu marido estarem tendo um caso. 723 00:44:11,300 --> 00:44:22,300 Gostaria que vocês dois fossem embora, por favor. 724 00:44:22,300 --> 00:44:26,300 >> Ah, aqui está ela, Erica Marks, curandeira. 725 00:44:26,300 --> 00:44:28,300 Ei, como você está? 726 00:44:28,300 --> 00:44:30,300 >> Como você acha? 727 00:44:30,300 --> 00:44:33,300 >> Faça uma pergunta estúpida. 728 00:44:33,300 --> 00:44:38,300 Eu gostei de Georgie. 729 00:44:38,300 --> 00:44:40,300 Você quer falar sobre isso? 730 00:44:40,300 --> 00:44:42,300 >> Só estou aqui para ficar bêbado. 731 00:44:42,300 --> 00:44:51,300 >> Bem, esse também é o meu tipo de conversa. 732 00:44:51,300 --> 00:44:56,300 >> Você ainda não me deixou fazer um exame de saúde adequado? 733 00:44:56,300 --> 00:44:58,300 >> Você sabe qual será minha resposta. 734 00:44:58,300 --> 00:45:07,300 >> E não quero que mais ninguém morra porque não fiz meu trabalho direito. 735 00:45:07,300 --> 00:45:14,300 >> Ah, parece que você precisa de um amigo. 736 00:45:14,300 --> 00:45:16,300 >> Isso é um pouco rápido, não é? 737 00:45:16,300 --> 00:45:21,300 Aposto que o aquecimento ainda nem foi desligado. 738 00:45:21,300 --> 00:45:23,300 >> Sra. 739 00:45:23,300 --> 00:45:25,300 >> Sr. 740 00:45:25,300 --> 00:45:27,300 Você está cuidando da venda da casa de campo de Georgie. 741 00:45:27,300 --> 00:45:30,300 Isso é um pouco rápido, ela morreu ontem à noite. 742 00:45:30,300 --> 00:45:32,300 >> Você está pensando em fazer uma oferta? 743 00:45:32,300 --> 00:45:34,300 >> Para que isso serviria? 744 00:45:34,300 --> 00:45:36,300 >> Bem, deixe-me ver. 745 00:45:36,300 --> 00:45:44,300 O charme e o caráter de Ooze, a fachada enganosa e o interior dinâmico. 746 00:45:44,300 --> 00:45:48,300 Vale uma pequena fortuna, eu diria. 747 00:45:48,300 --> 00:45:50,300 >> Parece que há uma sorte inesperada vindo em sua direção. 748 00:45:50,300 --> 00:45:55,300 >> Diga-me, Sr. Barnaby, por que meu ex-marido ainda anda por aí? 749 00:45:55,300 --> 00:46:00,300 Apenas duas pessoas morreram desde que ele voltou e ainda assim você está aqui me perguntando sobre os preços das casas. 750 00:46:00,300 --> 00:46:15,300 Se você quiser fazer algo de bom, talvez um pouco de proteção policial não seja errado. 751 00:46:15,300 --> 00:46:18,300 >> Esse homem vai acabar atropelando alguém. 752 00:46:18,300 --> 00:46:20,300 >> Quer que eu dê uma palavrinha, senhor? 753 00:46:20,300 --> 00:46:28,300 >> Confisque a licença dele enquanto estiver fazendo isso. 754 00:46:28,300 --> 00:46:46,300 Sr. Marcos! 755 00:46:46,300 --> 00:46:53,300 >> Você tem um minuto, Sr. Marks? 756 00:46:53,300 --> 00:46:54,300 Onde você disse que mora? 757 00:46:54,300 --> 00:46:56,300 >> Subindo a colina. 758 00:46:56,300 --> 00:46:59,300 Olha, você poderia simplesmente me devolver minhas chaves, você sabe. 759 00:46:59,300 --> 00:47:02,300 >> Isso seria um abandono do dever, Sr. Marks. 760 00:47:02,300 --> 00:47:06,300 Condução perigosa, você pode cumprir pena por isso. 761 00:47:06,300 --> 00:47:08,300 >> Parece tentador. 762 00:47:08,300 --> 00:47:12,300 Provavelmente tem mais amigos. 763 00:47:12,300 --> 00:47:15,300 Você não gosta de uma cerveja, não é? 764 00:47:15,300 --> 00:47:20,300 >> Eu não me importo. 765 00:47:20,300 --> 00:47:24,300 >> Então você vem. 766 00:47:24,300 --> 00:47:26,300 >> O que é isso, você vai embora? 767 00:47:26,300 --> 00:47:28,300 >> Coop não pode se dar ao luxo de me manter. 768 00:47:28,300 --> 00:47:32,300 Pensei em atirar em alguns pombos e depois seguir meu caminho. 769 00:47:32,300 --> 00:47:41,300 Sente-se. 770 00:47:41,300 --> 00:47:43,300 Sim, está limpo. 771 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 >> É almoço. 772 00:47:45,300 --> 00:47:48,300 >> Felicidades. 773 00:47:48,300 --> 00:47:53,300 Bem, então é melhor você se despir agora. 774 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 Em nome da medicina. 775 00:47:55,300 --> 00:47:58,300 E MOT antes de você conferir. 776 00:47:58,300 --> 00:47:59,300 São as regras da sociedade abandonada. 777 00:47:59,300 --> 00:48:02,300 Tenho que ter certeza de que você não está desmoronando pelas costuras. 778 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 Literalmente. 779 00:48:03,300 --> 00:48:11,300 >> Tenho serra e máquina para isso. 780 00:48:11,300 --> 00:48:14,300 >> Posso confiar em você, Mac? 781 00:48:14,300 --> 00:48:16,300 >> Claro. 782 00:48:16,300 --> 00:48:17,300 Por que? 783 00:48:17,300 --> 00:48:21,300 Cadê? 784 00:48:21,300 --> 00:48:24,300 >> Ruben e Georgie estão mortos. 785 00:48:24,300 --> 00:48:29,300 E tudo em que Gideon consegue pensar é em construir um império. 786 00:48:29,300 --> 00:48:31,300 Eu o vi chorar. 787 00:48:31,300 --> 00:48:33,300 Eu o vi parecer chateado. 788 00:48:33,300 --> 00:48:37,300 A verdade é que não acredito em nada disso. 789 00:48:37,300 --> 00:48:41,300 É tudo uma encenação, Mac. 790 00:48:41,300 --> 00:48:45,300 E isso me assusta. 791 00:48:45,300 --> 00:48:47,300 >> Espere. 792 00:48:47,300 --> 00:48:56,300 Você acha que Gideon matou os dois? 793 00:48:56,300 --> 00:48:57,300 >> A mãe se inspirou. 794 00:48:57,300 --> 00:49:01,300 >> Meu pai costumava nos levar à Escócia para o glorioso dia 12. 795 00:49:01,300 --> 00:49:06,300 É certo que isso é um pouco diferente, mas ainda fará o sangue bombear. 796 00:49:06,300 --> 00:49:08,300 >> Na próxima semana teremos eles caminhando sobre o fogo. 797 00:49:08,300 --> 00:49:10,300 >> Isso é mais ambicioso do que eu imaginava. 798 00:49:10,300 --> 00:49:11,300 >> No bom sentido? 799 00:49:11,300 --> 00:49:13,300 >> De um jeito muito bom. 800 00:49:13,300 --> 00:49:15,300 Eu quero tentar sozinho. 801 00:49:15,300 --> 00:49:19,300 >> E você não estará sozinho nisso. 802 00:49:19,300 --> 00:49:21,300 >> Desculpe. 803 00:49:21,300 --> 00:49:23,300 Eu preciso estar em algum lugar. 804 00:49:23,300 --> 00:49:27,300 Mas olha, vou insistir nisso. 805 00:49:27,300 --> 00:49:30,300 Embora eu tivesse que insistir em uma reforma. 806 00:49:30,300 --> 00:49:36,300 A sociedade Stitcher parece ser sobre velhinhas bordando lenços. 807 00:49:36,300 --> 00:49:42,300 Então, que tal Blood Pumpers Limited? 808 00:49:42,300 --> 00:49:44,300 Porque é isso que estou sentindo aqui. 809 00:49:44,300 --> 00:49:46,300 O que eu pensei? 810 00:49:46,300 --> 00:49:48,300 Faça o sangue bombear. 811 00:49:48,300 --> 00:49:50,300 Vejo você daqui a pouco. 812 00:49:50,300 --> 00:49:53,300 >> Está acontecendo, mãe. 813 00:49:53,300 --> 00:49:55,300 Está realmente acontecendo. 814 00:49:55,300 --> 00:49:57,300 >> Bombeadores de sangue. 815 00:49:57,300 --> 00:50:01,300 >> Seu pai teria odiado isso. 816 00:50:01,300 --> 00:50:13,300 [Música] 817 00:50:13,300 --> 00:50:16,300 >> Outro evento do clube? 818 00:50:16,300 --> 00:50:18,300 >> Tenho que manter os ingressos funcionando. 819 00:50:18,300 --> 00:50:21,300 >> Mesmo que dois de seus membros tenham morrido? 820 00:50:21,300 --> 00:50:23,300 >> Não depende de mim, inspetor-chefe, realmente não depende. 821 00:50:23,300 --> 00:50:26,300 Eu até cancelaria tudo, mas meu investidor insistiu em ver o clube em ação. 822 00:50:26,300 --> 00:50:28,300 >> Seu investidor? 823 00:50:28,300 --> 00:50:31,300 >> É o sonho do meu pai alcançar o maior número possível de corações feridos. 824 00:50:31,300 --> 00:50:33,300 >> Comece de novo. 825 00:50:33,300 --> 00:50:34,300 >> Desculpe? 826 00:50:34,300 --> 00:50:38,300 >> Eu sei que seu pai demitiu você e que agora você se beneficiará com a morte dele. 827 00:50:38,300 --> 00:50:42,300 Por que ele demitiu você, Gideon? 828 00:50:42,300 --> 00:50:46,300 >> Ele descobriu que eu estava tentando vender o formato da sociedade Stitcher. 829 00:50:46,300 --> 00:50:47,300 Eu encontrei um investidor. 830 00:50:47,300 --> 00:50:49,300 Ela, ela demonstrou muito interesse. 831 00:50:49,300 --> 00:50:51,300 >> E Georgie Tremaine? 832 00:50:51,300 --> 00:50:54,300 Você a expulsou do seu clube, então o que ela fez para te chatear? 833 00:50:54,300 --> 00:50:55,300 >> Bem, eu não a matei. 834 00:50:55,300 --> 00:50:57,300 Na verdade, eu iria readmiti-la. 835 00:50:57,300 --> 00:50:59,300 Quero dizer, pense nisso, quanto mais membros houver, 836 00:50:59,300 --> 00:51:02,300 mais o clube parece uma proposta viável. 837 00:51:02,300 --> 00:51:11,300 [Música] 838 00:51:11,300 --> 00:51:18,300 >> Você não vai acreditar nisso, senhor, mas Harry Marks acabou de me dizer que Georgie foi até ele ontem e mudou seu testamento. 839 00:51:18,300 --> 00:51:21,300 Ele não pensou em vir até nós assim que soube que ela havia sido assassinada. 840 00:51:21,300 --> 00:51:24,300 >> Ele fica chapado 24 horas por dia, 7 dias por semana, estou surpreso que ele tenha se lembrado disso. 841 00:51:24,300 --> 00:51:26,300 >> Bem, quem é o beneficiário? 842 00:51:26,300 --> 00:51:30,300 >> É o mais novo membro do clube, um certo Toby Wagner. 843 00:51:30,300 --> 00:51:47,300 [Música] 844 00:51:47,300 --> 00:51:50,300 >> Sr. Wagner? 845 00:51:50,300 --> 00:51:51,300 >> Não sei o que dizer. 846 00:51:51,300 --> 00:51:55,300 >> Você não sabia que Georgie havia feito de você seu único beneficiário? 847 00:51:55,300 --> 00:51:56,300 >> Não, eu juro. 848 00:51:56,300 --> 00:51:59,300 >> Ele não sabia do testamento, como poderia? 849 00:51:59,300 --> 00:52:02,300 Harry dificilmente ligará para Toby. 850 00:52:02,300 --> 00:52:06,300 >> Eu sei que você e Harry Marks são bons amigos, Sr. Steinem. 851 00:52:06,300 --> 00:52:11,300 >> Sim, mas isso não significa que ele abra seu arquivo e me convide para dar uma olhada. 852 00:52:11,300 --> 00:52:18,300 >> Esperemos que não. 853 00:52:18,300 --> 00:52:21,300 >> Jules, juro que nunca soube disso. 854 00:52:21,300 --> 00:52:23,300 >> Bem, acho que você pode se mudar agora. 855 00:52:23,300 --> 00:52:25,300 >> Ele não vai a lugar nenhum. 856 00:52:25,300 --> 00:52:27,300 >> Ele não pode negar um lar a um homem. 857 00:52:27,300 --> 00:52:29,300 Pensando bem, são notícias realmente boas. 858 00:52:29,300 --> 00:52:32,300 A aldeia está começando a aceitá-lo. 859 00:52:32,300 --> 00:52:37,300 Talvez ele não precise tanto de você, Julia. 860 00:52:37,300 --> 00:52:45,300 >> Uma coisa que não entendo é que a turba tinha Toby Wagner, o homem mais odiado da vila, à sua mercê e mesmo assim não fez nada. 861 00:52:45,300 --> 00:52:47,300 >> Todo mundo é um assassino, senhor. 862 00:52:47,300 --> 00:52:54,300 >> Mesmo assim eles tinham cachorros, ele machucou a perna, mas mesmo assim conseguiu escapar e chegar até a panela da irmã. 863 00:52:54,300 --> 00:53:01,300 E eu gostaria de saber como ele conseguiu fazer isso. 864 00:53:01,300 --> 00:53:04,300 >> Conte-me sobre aquela noite no gramado da vila. 865 00:53:04,300 --> 00:53:05,300 >> Qual? 866 00:53:05,300 --> 00:53:07,300 Passei muitas noites no gramado. 867 00:53:07,300 --> 00:53:12,300 >> Este envolveu cães e uma multidão enfurecida. 868 00:53:12,300 --> 00:53:15,300 >> Eu não sabia que poderia me sentir tão assassino. 869 00:53:15,300 --> 00:53:16,300 >> Não! 870 00:53:16,300 --> 00:53:18,300 >> Talvez pelo amor de Deus. 871 00:53:18,300 --> 00:53:19,300 >> Hora do jantar, rapazes. 872 00:53:19,300 --> 00:53:22,300 Apenas, apenas, apenas espere. 873 00:53:22,300 --> 00:53:23,300 Isso é uma loucura. 874 00:53:23,300 --> 00:53:26,300 Eu sou inocente. 875 00:53:26,300 --> 00:53:29,300 Ok, ok, por favor, apenas, apenas, apenas espere. 876 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 >> Saia daqui. 877 00:53:30,300 --> 00:53:31,300 Saia daqui, Toby, vá em frente. 878 00:53:31,300 --> 00:53:32,300 >> Ruben! 879 00:53:32,300 --> 00:53:33,300 >> O que você está fazendo? 880 00:53:33,300 --> 00:53:34,300 >> Ruben, ele estava prestes a confessar. 881 00:53:34,300 --> 00:53:35,300 >> Vá! 882 00:53:35,300 --> 00:53:36,300 >> Ele matou Viola. 883 00:53:36,300 --> 00:53:39,300 >> Olhe para nós, Alberta, não somos essas pessoas. 884 00:53:39,300 --> 00:53:41,300 Nenhum de nós é. 885 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 E Viola não iria querer isso. 886 00:53:42,300 --> 00:53:44,300 Ela ficaria horrorizada. 887 00:53:44,300 --> 00:53:49,300 [cachorro latindo] 888 00:53:49,300 --> 00:53:51,300 Nós realmente não íamos lançar os cães sobre ele. 889 00:53:51,300 --> 00:53:54,300 Queríamos apenas assustá-lo e fazê-lo confessar. 890 00:53:54,300 --> 00:53:58,300 >> Mas então Ruben interveio e impediu que isso acontecesse. 891 00:53:58,300 --> 00:54:00,300 >> Isso deve ter doído, Sra. Timbs. 892 00:54:00,300 --> 00:54:01,300 >> Horrivelmente. 893 00:54:01,300 --> 00:54:04,300 Eu nunca me senti tão traída. 894 00:54:04,300 --> 00:54:10,300 Mas mais tarde, quando Ruben teve um ataque cardíaco, eu estava lá para ajudá-lo. 895 00:54:10,300 --> 00:54:12,300 Eu não poderia deixar de estar. 896 00:54:12,300 --> 00:54:15,300 Todos os dias, todos os minutos. 897 00:54:15,300 --> 00:54:19,300 >> E você fez tudo isso só para que outra mulher aparecesse e o tirasse de você. 898 00:54:19,300 --> 00:54:21,300 >> Estávamos fazendo as coisas funcionarem. 899 00:54:21,300 --> 00:54:24,300 Cuidar dele nos uniu novamente. 900 00:54:24,300 --> 00:54:27,300 >> Até que ele parou de acreditar que Toby era culpado. 901 00:54:27,300 --> 00:54:31,300 E pior, comecei a convencer pessoas como Georgie. 902 00:54:31,300 --> 00:54:36,300 >> Toby Wagner espancou minha irmã até a morte a sangue frio. 903 00:54:36,300 --> 00:54:37,300 Ele a atraiu para uma casa. 904 00:54:37,300 --> 00:54:39,300 Ele disse a ela que queria comprar. 905 00:54:39,300 --> 00:54:44,300 Ela apareceu para mostrar-lhe o local e ele a matou. 906 00:54:44,300 --> 00:54:48,300 Essa é a única verdade disto. 907 00:54:48,300 --> 00:54:57,300 [bipando] 908 00:54:57,300 --> 00:54:58,300 >> Que diabos? 909 00:54:58,300 --> 00:55:00,300 >> Ah, meu Deus. 910 00:55:00,300 --> 00:55:01,300 Eu sinto muito. 911 00:55:01,300 --> 00:55:06,300 Cooper disse para fazer isso quando Julia não estivesse aqui, mas posso voltar mais tarde. 912 00:55:06,300 --> 00:55:07,300 >> Sim. 913 00:55:07,300 --> 00:55:08,300 Talvez você devesse. 914 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 >> Sim. 915 00:55:09,300 --> 00:55:14,300 Ah, a propósito, você não pode contar à Julia que estive aqui. 916 00:55:14,300 --> 00:55:17,300 >> Esta vila repleta de segredos. 917 00:55:17,300 --> 00:55:18,300 >> Sem falar em um assassino. 918 00:55:18,300 --> 00:55:22,300 Quer dizer, não posso acreditar que Toby ainda não foi preso. 919 00:55:22,300 --> 00:55:25,300 >> Talvez você tenha entendido errado, Mimi. 920 00:55:25,300 --> 00:55:29,300 Poderia ser outra pessoa. 921 00:55:29,300 --> 00:55:33,300 Poderia ser eu. 922 00:55:33,300 --> 00:55:35,300 >> Você não é engraçado, Mac. 923 00:55:35,300 --> 00:55:38,300 Por que você não volta correndo para sua pequena agência imobiliária? 924 00:55:38,300 --> 00:56:02,300 Venda algumas casas, este pub, tudo o que te mantém em pérolas e perfumes. 925 00:56:02,300 --> 00:56:29,300 Mimi, você esqueceu isso. 926 00:56:29,300 --> 00:56:32,300 >> Finalmente recebi o relatório no telefone do Ruben. 927 00:56:32,300 --> 00:56:35,300 Fui para o departamento errado. 928 00:56:35,300 --> 00:56:38,300 >> O que você pode ver, Inverno? 929 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 >> A aldeia. 930 00:56:39,300 --> 00:56:43,300 >> Deste ponto de vista específico? 931 00:56:43,300 --> 00:56:48,300 >> Escritório de Harry. 932 00:56:48,300 --> 00:56:52,300 Os agentes imobiliários, a casa de Georgie. 933 00:56:52,300 --> 00:56:55,300 E o pub. 934 00:56:55,300 --> 00:56:56,300 >> Sim. 935 00:56:56,300 --> 00:56:58,300 O pub. 936 00:56:58,300 --> 00:57:01,300 >> Isso é exatamente o que posso ver. 937 00:57:01,300 --> 00:57:02,300 >> Bom. 938 00:57:02,300 --> 00:57:06,300 Porque precisamos voltar para lá. 939 00:57:06,300 --> 00:57:10,300 >> Seu número de celular foi chamado neste telefone na noite em que Ruben Toomes morreu. 940 00:57:10,300 --> 00:57:14,300 >> O histórico da ligação foi apagado do registro do telefone, mas ainda apareceu no 941 00:57:14,300 --> 00:57:16,300 registros automatizados do provedor de serviços. 942 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 >> Então... 943 00:57:17,300 --> 00:57:21,300 >> O telefone pertencia ao Ruben. 944 00:57:21,300 --> 00:57:24,300 >> Tem algo que você gostaria de nos contar, Júlia? 945 00:57:24,300 --> 00:57:28,300 >> Só que Ruben Toomes nunca teria motivo para me ligar. 946 00:57:28,300 --> 00:57:32,300 >> Ele estava prestes a se mudar para um apartamento alugado com alguém. 947 00:57:32,300 --> 00:57:33,300 >> Uma mulher. 948 00:57:33,300 --> 00:57:36,300 >> Sua amante. 949 00:57:36,300 --> 00:57:38,300 >> Eu odiava Ruben. 950 00:57:38,300 --> 00:57:40,300 Você sabe o que ele fez com meu irmão. 951 00:57:40,300 --> 00:57:43,300 Ele e todos aqueles outros selvagens. 952 00:57:43,300 --> 00:57:46,300 >> Exceto que eles realmente não fizeram nada com Toby. 953 00:57:46,300 --> 00:57:50,300 >> Porque Ruben interveio. 954 00:57:50,300 --> 00:57:54,300 De qualquer forma, eu nunca teria atendido o telefone. 955 00:57:54,300 --> 00:57:56,300 Não para um número que eu não conhecia. 956 00:57:56,300 --> 00:58:00,300 >> Isso é estranho porque a ligação durou 18 minutos e meio. 957 00:58:00,300 --> 00:58:03,300 >> Sra. 958 00:58:03,300 --> 00:58:05,300 >> Você está procurando no lugar errado. 959 00:58:05,300 --> 00:58:09,300 Talvez outra pessoa tenha pegado meu telefone e falado com ele. 960 00:58:09,300 --> 00:58:11,300 Certamente não fui eu. 961 00:58:11,300 --> 00:58:13,300 Juro. 962 00:58:13,300 --> 00:58:33,300 [Música] 963 00:58:33,300 --> 00:58:36,300 >> Eu ouvi tudo. 964 00:58:36,300 --> 00:58:38,300 >> O agarrar-se a qualquer coisa. 965 00:58:38,300 --> 00:58:40,300 >> Você e Ruben. 966 00:58:40,300 --> 00:58:41,300 >> Agora não, por favor. 967 00:58:41,300 --> 00:58:44,300 >> Você e Ruben vão embora juntos. 968 00:58:44,300 --> 00:58:47,300 E eu, Júlia? 969 00:58:47,300 --> 00:58:50,300 Você vai me deixar aqui para morrer assim, cara. 970 00:58:50,300 --> 00:58:52,300 O que é um bom trabalho que estou vendendo? 971 00:58:52,300 --> 00:58:53,300 >> Você não pode. 972 00:58:53,300 --> 00:58:56,300 >> Você não vai, por favor, ouça. 973 00:58:56,300 --> 00:58:58,300 Estou fazendo isso por nós. 974 00:58:58,300 --> 00:59:05,300 Quase não morri numa mesa de operação só para você ir embora. 975 00:59:05,300 --> 00:59:08,300 Eu superei isso não por mim, por você. 976 00:59:08,300 --> 00:59:17,300 E quero que sigamos em frente, subamos e fiquemos longe de tudo, inclusive de Toby. 977 00:59:17,300 --> 00:59:20,300 [Música] 978 00:59:20,300 --> 00:59:23,300 >> Coop, terminamos. 979 00:59:23,300 --> 00:59:25,300 Acabou. 980 00:59:25,300 --> 00:59:31,300 A única razão pela qual ainda estou aqui com você é porque Ruben está morto. 981 00:59:31,300 --> 00:59:49,300 [Música] 982 00:59:49,300 --> 00:59:52,300 >> Você está bem? 983 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 >> Gostaria de assistir uma matinê comigo. 984 00:59:54,300 --> 00:59:58,300 >> O quê? 985 00:59:58,300 --> 01:00:02,300 >> Você tem um papel principal. 986 01:00:02,300 --> 01:00:04,300 Ah, isso não parece bom, não é? 987 01:00:04,300 --> 01:00:07,300 >> Como? 988 01:00:07,300 --> 01:00:09,300 Eu não matei Ruben. 989 01:00:09,300 --> 01:00:13,300 >> Falando em quem, você sabe, ele me deve uma boa quantia de moola. 990 01:00:13,300 --> 01:00:18,300 Quero dizer, obviamente ele não pode agir, mas pensei, bem, você poderia fazer isso em nome dele. 991 01:00:18,300 --> 01:00:20,300 >> Te deve por quê? 992 01:00:20,300 --> 01:00:23,300 >> Provando que seu irmão é inocente. 993 01:00:23,300 --> 01:00:25,300 >> Você tem a prova? 994 01:00:25,300 --> 01:00:26,300 >> Dinheiro primeiro. 995 01:00:26,300 --> 01:00:27,300 >> Eu preciso saber. 996 01:00:27,300 --> 01:00:32,300 >> E se você me pagar a mais, posso fazer esse pequeno filme desaparecer. 997 01:00:32,300 --> 01:00:34,300 >> Você sabe que estamos falidos. 998 01:00:34,300 --> 01:00:36,300 >> Você não estará quando Cooper vender. 999 01:00:36,300 --> 01:00:38,300 >> Como você sabe disso? 1000 01:00:38,300 --> 01:00:47,300 >> Isso é tudo com que você precisa se preocupar por enquanto. 1001 01:00:47,300 --> 01:00:50,300 >> Ugh, isso é ultrajante. 1002 01:00:50,300 --> 01:01:18,300 >> Eu vi o que está neste filme. 1003 01:01:18,300 --> 01:01:21,300 >> As regras existem por uma razão, Harry. 1004 01:01:21,300 --> 01:01:25,300 Deixe sua arma desengatilhada até chegar a uma área de tiro designada. 1005 01:01:25,300 --> 01:01:29,300 >> Achei que tinha dito para você se livrar de Toby Wagner. 1006 01:01:29,300 --> 01:01:32,300 >> Eu vou, eu prometo. 1007 01:01:32,300 --> 01:01:37,300 Senhoras e Senhores Deputados, hoje o que importa são objectivos. 1008 01:01:37,300 --> 01:01:42,300 As coisas que você acha que estão fora de alcance e que você nunca mais será capaz de agarrar. 1009 01:01:42,300 --> 01:01:45,300 Bem, nada disso é verdade. 1010 01:01:45,300 --> 01:01:48,300 Todos vocês são pessoas altamente capazes. 1011 01:01:48,300 --> 01:01:54,300 Você verá que coloquei seus nomes nas armas apenas porque quero que você pegue essa arma e se torne seu mestre. 1012 01:01:54,300 --> 01:01:56,300 Ou amante. 1013 01:01:56,300 --> 01:02:05,300 Você precisa assumir o controle de todas as coisas que o assustam ou perturbam e precisa fazer isso agora. 1014 01:02:05,300 --> 01:02:06,300 Certo. 1015 01:02:06,300 --> 01:02:08,300 Vamos começar esta festa de tiro. 1016 01:02:08,300 --> 01:02:10,300 >> Sim. 1017 01:02:10,300 --> 01:02:17,300 [Música] 1018 01:02:17,300 --> 01:02:19,300 >>Barnaby? 1019 01:02:19,300 --> 01:02:20,300 >> Ele está na cantina. 1020 01:02:20,300 --> 01:02:22,300 Algo sobre matar um rolinho de salsicha. 1021 01:02:22,300 --> 01:02:25,300 >> Encontramos vários conjuntos de impressões digitais na pousada. 1022 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 Nenhum que não deveria estar lá. 1023 01:02:27,300 --> 01:02:28,300 >> Então? 1024 01:02:28,300 --> 01:02:31,300 >> Rufar de tambores, por favor. 1025 01:02:31,300 --> 01:02:35,300 Mesmo assim, verifiquei-os e um conjunto apareceu na base de dados da polícia. 1026 01:02:35,300 --> 01:02:38,300 As impressões pertencem a Mack McAnally. 1027 01:02:38,300 --> 01:02:42,300 >> Um escocês? 1028 01:02:42,300 --> 01:02:45,300 Eu sabia. 1029 01:02:45,300 --> 01:02:49,300 É a mesma tinta que Mack estava usando quando o entrevistei. 1030 01:02:49,300 --> 01:02:51,300 >> Mack ameaçou Toby? 1031 01:02:51,300 --> 01:02:52,300 >> Ele é um saco de truques. 1032 01:02:52,300 --> 01:02:55,300 Acontece que ele também é um investigador particular. 1033 01:02:55,300 --> 01:03:00,300 >> O que levanta a questão de por que ele se juntou à Stitcher Society. 1034 01:03:00,300 --> 01:03:05,300 Foi por saúde ou negócios? 1035 01:03:05,300 --> 01:03:08,300 >> Mack tem um quarto no Steinem's Pub. 1036 01:03:08,300 --> 01:03:10,300 Reúna uma equipe por lá e veja o que consegue descobrir. 1037 01:03:10,300 --> 01:03:13,300 Enquanto eu assisto um tiro ao pombo de barro. 1038 01:03:13,300 --> 01:03:14,300 >> Senhor? 1039 01:03:14,300 --> 01:03:17,300 >> Aparentemente faz bem ao coração. 1040 01:03:17,300 --> 01:03:20,300 >> Cooper, você é o primeiro. 1041 01:03:20,300 --> 01:03:21,300 Meu? 1042 01:03:21,300 --> 01:03:24,300 Você é um filho grande de Jesse. 1043 01:03:24,300 --> 01:03:26,300 Ei, menos sal do que você. 1044 01:03:26,300 --> 01:03:30,300 Certo, talvez eu precise respirar fundo. 1045 01:03:30,300 --> 01:03:34,300 >> Tudo bem. 1046 01:03:55,300 --> 01:03:59,300 >> Ah, pelo amor de Deus. 1047 01:03:59,300 --> 01:04:03,300 E por falar nisso, você não pertence a este lugar. 1048 01:04:08,300 --> 01:04:10,300 >> Mãe? 1049 01:04:10,300 --> 01:04:13,300 >> Puxe. 1050 01:04:13,300 --> 01:04:15,300 [Tiro] 1051 01:04:15,300 --> 01:04:17,300 >> Ah, lá está ele. 1052 01:04:21,300 --> 01:04:24,300 >> Tome nota. 1053 01:04:24,300 --> 01:04:26,300 >> Uh, coisa cinza, mãe. 1054 01:04:26,300 --> 01:04:29,300 >> Deixe como sempre. Mack, por que você não vê se consegue acompanhar isso? 1055 01:04:29,300 --> 01:04:32,300 E, obviamente, siga as diretrizes de segurança. 1056 01:04:38,300 --> 01:04:39,300 >> Isto é para colloding. 1057 01:04:39,300 --> 01:04:41,300 >> Lembre-se, olhos no alvo, Mack. 1058 01:04:41,300 --> 01:04:43,300 >> Nunca em qualquer lugar, exceto. 1059 01:04:46,300 --> 01:04:49,300 Puxar. 1060 01:04:49,300 --> 01:04:51,300 [Tiro] 1061 01:04:51,300 --> 01:04:54,300 >> Ah, isso é muito bom. 1062 01:04:54,300 --> 01:04:57,300 Puxar. 1063 01:04:58,300 --> 01:04:59,300 [Tiro] 1064 01:04:59,300 --> 01:05:03,300 [Gritando] 1065 01:05:22,300 --> 01:05:26,300 >> Bom para o coração, você diz? 1066 01:05:26,300 --> 01:05:29,300 >> Presumo que a espingarda foi adulterada. 1067 01:05:29,300 --> 01:05:33,300 >> É mais fácil do que você imagina. 1068 01:05:33,300 --> 01:05:37,300 Tiras finas de pano, usadas para emperrar o cano. 1069 01:05:37,300 --> 01:05:40,300 A concha não tinha outro lugar para ir senão para trás. 1070 01:05:40,300 --> 01:05:43,300 Quase garantido que removeria o rosto de alguém. 1071 01:05:43,300 --> 01:05:45,300 >> Estou surpreso que ninguém tenha visto isso sendo adulterado. 1072 01:05:45,300 --> 01:05:47,300 >> Humanos, Barnaby. 1073 01:05:47,300 --> 01:05:49,300 Se eles puderem encontrar um caminho, eles o farão. 1074 01:05:49,300 --> 01:05:53,300 >> E claro, agora posso responder à sua pergunta anterior. 1075 01:05:53,300 --> 01:05:55,300 >> Ele não tem cicatriz de zíper, tem? 1076 01:05:55,300 --> 01:05:57,300 Ele estava aqui a negócios. 1077 01:05:57,300 --> 01:06:00,300 Provavelmente trabalhando disfarçado. 1078 01:06:03,300 --> 01:06:06,300 >> Eu disse aula encerrada? 1079 01:06:08,300 --> 01:06:10,300 >> Ele é um Barthouse. 1080 01:06:10,300 --> 01:06:12,300 De um pub. 1081 01:06:13,300 --> 01:06:21,300 >> Reuben é morto, o que significa que Gideon pode seguir em frente e construir seu império Stitcher Society. 1082 01:06:21,300 --> 01:06:25,300 A morte de George significa que Toby herda uma casa de campo. 1083 01:06:25,300 --> 01:06:30,300 E Mack foi morto porque... 1084 01:06:30,300 --> 01:06:32,300 O quê? 1085 01:06:32,300 --> 01:06:36,300 Ele encontrou uma testemunha que provou a inocência de Toby? 1086 01:06:36,300 --> 01:06:38,300 >> Mas quem é essa testemunha, senhor? 1087 01:06:38,300 --> 01:06:43,300 >> Bem, não há nenhuma evidência de um em lugar nenhum, nenhum nome, nada. 1088 01:06:43,300 --> 01:06:45,300 >> Nenhum sinal de entrada forçada. 1089 01:06:45,300 --> 01:06:48,300 >> A porta estava destrancada quando chegamos lá. 1090 01:06:48,300 --> 01:06:52,300 >> Nenhum PI que se preze vai sair e deixar a porta destrancada. 1091 01:06:52,300 --> 01:06:56,300 Especialmente se ele estiver disfarçado e escondendo sabe-se lá o quê. 1092 01:06:56,300 --> 01:06:59,300 >> Você acha que alguém tinha um molho de chaves reserva? 1093 01:06:59,300 --> 01:07:03,300 >> Vamos perguntar ao senhorio, certo? 1094 01:07:04,300 --> 01:07:07,300 [música] 1095 01:07:07,300 --> 01:07:10,300 [pássaros cantando] 1096 01:07:18,300 --> 01:07:21,300 [música] 1097 01:07:21,300 --> 01:07:24,300 [música] 1098 01:07:24,300 --> 01:07:27,300 [música] 1099 01:07:51,300 --> 01:07:53,300 >> Sra. 1100 01:07:54,300 --> 01:07:57,300 [música] 1101 01:07:57,300 --> 01:07:59,300 >> Se você não se importa. 1102 01:07:59,300 --> 01:08:02,300 >> Não é meu, eu juro. 1103 01:08:03,300 --> 01:08:06,300 >> Vou colocar a tecnologia nisso. 1104 01:08:06,300 --> 01:08:12,300 >> Todos os caminhos levam de volta a este ponto, não é mesmo, Julia? 1105 01:08:12,300 --> 01:08:14,300 [música] 1106 01:08:14,300 --> 01:08:15,300 >> Ah, não! 1107 01:08:15,300 --> 01:08:16,300 >> Solte-os! 1108 01:08:16,300 --> 01:08:17,300 >> Hora do jantar! 1109 01:08:17,300 --> 01:08:19,300 >> Ok, ok, por favor, espere! 1110 01:08:19,300 --> 01:08:25,300 >> A multidão estava prestes a arrancar uma confissão de Toby. 1111 01:08:25,300 --> 01:08:27,300 Mas então Reuben intervém. 1112 01:08:27,300 --> 01:08:28,300 >> Saia daqui! 1113 01:08:28,300 --> 01:08:30,300 Vá em frente, apenas saia daqui! 1114 01:08:30,300 --> 01:08:36,300 >> Toby conseguiu fugir, mas ele não foi seu único visitante naquela noite, foi? 1115 01:08:36,300 --> 01:08:38,300 [batendo] 1116 01:08:40,300 --> 01:08:42,300 >> Júlia. 1117 01:08:42,300 --> 01:08:45,300 >> Há quanto tempo dura seu caso com Reuben? 1118 01:08:45,300 --> 01:08:47,300 >> Sinto muito. 1119 01:08:47,300 --> 01:08:53,300 Por um tempo, mas acabou quando meu irmão foi preso por matar Viola. 1120 01:08:53,300 --> 01:09:00,300 Apesar do fracasso do julgamento, Reuben simplesmente não conseguia aceitar que Toby era inocente. 1121 01:09:00,300 --> 01:09:02,300 Então nos separamos. 1122 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 >> Como você ousa vir aqui? 1123 01:09:04,300 --> 01:09:06,300 Você é um deles. 1124 01:09:06,300 --> 01:09:09,300 >> Não, eu juro que concordei para tentar salvar Toby. 1125 01:09:09,300 --> 01:09:10,300 >> Você precisa sair. 1126 01:09:10,300 --> 01:09:12,300 >> Júlia, por favor. 1127 01:09:15,300 --> 01:09:19,300 Eu sei o que quero agora, e é você. 1128 01:09:22,300 --> 01:09:24,300 Quero você. 1129 01:09:26,300 --> 01:09:29,300 >> Eu disse a ele para ir embora. 1130 01:09:29,300 --> 01:09:34,300 Mas tudo que eu queria era que meu irmão pudesse viver pacificamente em nossa aldeia, 1131 01:09:34,300 --> 01:09:37,300 sem acusações e ameaças. 1132 01:09:37,300 --> 01:09:41,300 >> Então Reuben decidiu provar a inocência de Toby. 1133 01:09:41,300 --> 01:09:45,300 Demorou alguns anos, alguns falsos começos. 1134 01:09:45,300 --> 01:09:49,300 Além disso, ele teve que fazer tudo pelas costas da esposa. 1135 01:09:49,300 --> 01:09:54,300 Mas há alguns meses ele disse que encontrou alguém que poderia ajudar. 1136 01:09:54,300 --> 01:10:00,300 Que eles estavam confiantes de que poderiam encontrar provas inequívocas. 1137 01:10:00,300 --> 01:10:05,300 Então Reuben e eu começamos a fazer planos para ficarmos juntos. 1138 01:10:09,300 --> 01:10:16,300 >> Na noite em que Toby escapou da multidão, você estava sozinho no pub? 1139 01:10:16,300 --> 01:10:18,300 >> Não. 1140 01:10:18,300 --> 01:10:24,300 Cooper estava lá em cima, embora fosse dormir durante um furacão. 1141 01:10:24,300 --> 01:10:27,300 >> Ele estava absolutamente petrificado. 1142 01:10:30,300 --> 01:10:34,300 >> Não, posso cuidar daqui. Obrigado. 1143 01:10:34,300 --> 01:10:38,300 Portanto, isso está vinculado a uma configuração Wi-Fi específica. 1144 01:10:38,300 --> 01:10:41,300 Está transmitindo para um laptop ou PC. 1145 01:10:41,300 --> 01:10:42,300 >> Você consegue localizá-lo? 1146 01:10:42,300 --> 01:10:45,300 >> Graças à tecnologia, eu posso. 1147 01:10:51,300 --> 01:10:53,300 >> Isso é... 1148 01:10:56,300 --> 01:10:59,300 >> Espere aqui, Sra. Steinem. 1149 01:10:59,300 --> 01:11:02,300 [despertador tocando] 1150 01:11:03,300 --> 01:11:06,300 [despertador tocando] 1151 01:11:06,300 --> 01:11:09,300 [despertador tocando] 1152 01:11:32,300 --> 01:11:34,300 >> Aceitaremos isso se você não se importar. 1153 01:11:34,300 --> 01:11:38,300 Também gostaria que você explicasse o que está fazendo com o laptop de um homem assassinado. 1154 01:11:43,300 --> 01:11:49,300 Não foi Mac quem fez isso. Foi você, não foi Sr. Steinem? 1155 01:11:54,300 --> 01:11:57,300 >> Toby não entenderia a dica, não é? 1156 01:11:57,300 --> 01:12:00,300 Ele voltando, estragou tudo. 1157 01:12:00,300 --> 01:12:03,300 Eu e Julie estávamos felizes. Felizes do que estivemos em anos. 1158 01:12:03,300 --> 01:12:06,300 Até que Ruben contratou Mac. 1159 01:12:07,300 --> 01:12:10,300 >> Não sei do que você está falando. 1160 01:12:10,300 --> 01:12:12,300 >> Então por que você roubou o computador do Mac? 1161 01:12:12,300 --> 01:12:14,300 >> Para ser sincero, achei ele assustador. 1162 01:12:14,300 --> 01:12:16,300 Ele estava sempre se esgueirando, metendo o nariz. 1163 01:12:16,300 --> 01:12:18,300 Eu queria saber o que ele estava fazendo. 1164 01:12:18,300 --> 01:12:20,300 >> Ah, você sabia exatamente o que ele estava fazendo 1165 01:12:20,300 --> 01:12:22,300 e decidiu apagar tudo o que descobriu. 1166 01:12:22,300 --> 01:12:25,300 >> O que, eu? Não. De jeito nenhum. 1167 01:12:25,300 --> 01:12:28,300 >> Onde você estava na noite em que Ruben Toombs foi assassinado? 1168 01:12:28,300 --> 01:12:29,300 >> Por quê? 1169 01:12:29,300 --> 01:12:33,300 >> Porque Ruben estava tendo um caso com sua esposa, Sr. Steinem. 1170 01:12:33,300 --> 01:12:37,300 >> Foi. Era. 1171 01:12:37,300 --> 01:12:40,300 >> Você também é o único amigo de Harry Marks. 1172 01:12:40,300 --> 01:12:42,300 Ele lhe contou sobre o testamento de Georgie, não foi? 1173 01:12:42,300 --> 01:12:45,300 >> O que lhe deu a ideia de incriminar Toby pelo assassinato de Georgie. 1174 01:12:45,300 --> 01:12:49,300 >> E então você mata Mac para destruir qualquer evidência da inocência de Toby. 1175 01:12:49,300 --> 01:12:51,300 >> É um pouco exagerado, não é? 1176 01:12:51,300 --> 01:12:54,300 >> Já tive a confirmação de que as toalhas do bar usaram para bloquear a espingarda do Mac 1177 01:12:54,300 --> 01:12:56,300 veio do seu pub. 1178 01:12:57,300 --> 01:12:59,300 E eu fiz tudo isso porque... 1179 01:12:59,300 --> 01:13:02,300 >> Julia não teria ninguém a quem recorrer além de você. 1180 01:13:02,300 --> 01:13:06,300 Você teria sua esposa de volta, Sr. Steinem. 1181 01:13:08,300 --> 01:13:10,300 >> Quer saber? 1182 01:13:10,300 --> 01:13:13,300 Isso é muito bom. 1183 01:13:13,300 --> 01:13:15,300 Sinceramente, gosto muito disso. 1184 01:13:15,300 --> 01:13:19,300 Sim, tem pernas. Faz todo o sentido. 1185 01:13:19,300 --> 01:13:23,300 Só posso voltar à pergunta original que você me fez 1186 01:13:23,300 --> 01:13:25,300 que você realmente não me deixou responder. 1187 01:13:25,300 --> 01:13:27,300 Um pouco rude. 1188 01:13:27,300 --> 01:13:31,300 Onde eu estava na noite em que Ruben foi assassinado? 1189 01:13:34,300 --> 01:13:42,300 Bem, acredite ou não, eu estava com Alberta Tombs. 1190 01:13:48,300 --> 01:13:51,300 >> Sinto muito, mas precisava falar com alguém. 1191 01:13:51,300 --> 01:13:52,300 Isso tem feito minha cabeça. 1192 01:13:52,300 --> 01:13:56,300 Acho que Ruben e Julia estão juntos novamente. 1193 01:13:56,300 --> 01:13:59,300 Não estou dizendo que tenho certeza disso, mas você, entre todas as pessoas, sabe 1194 01:13:59,300 --> 01:14:01,300 como é ser casado com alguém que você adora. 1195 01:14:01,300 --> 01:14:04,300 Cada respiração, cada movimento, cada nuance. 1196 01:14:04,300 --> 01:14:09,300 Ignorei isso uma vez e não estou preparado para ignorar isso duas vezes. 1197 01:14:10,300 --> 01:14:12,300 >> É melhor você entrar. 1198 01:14:13,300 --> 01:14:17,300 >> Quando você conhece a pessoa mais incrível de todos os tempos, 1199 01:14:17,300 --> 01:14:21,300 você faria qualquer coisa, qualquer coisa para manter essa pessoa. 1200 01:14:21,300 --> 01:14:27,300 Então, todas essas coisas das quais você me acusou, 1201 01:14:30,300 --> 01:14:32,300 Eu provavelmente poderia ter feito isso. 1202 01:14:32,300 --> 01:14:36,300 Na verdade, eu provavelmente os teria feito. 1203 01:14:36,300 --> 01:14:41,300 Mas eu prometo a você, não fiz isso. 1204 01:14:46,300 --> 01:14:50,300 Mesmo depois que ela partiu meu coração. 1205 01:14:51,300 --> 01:14:53,300 [tosse] 1206 01:14:55,300 --> 01:14:58,300 >> Supondo que Cooper não esteja mentindo sobre Alberta, 1207 01:14:58,300 --> 01:15:03,300 então os dois têm vivas pela noite em que Ruben foi morto. 1208 01:15:13,300 --> 01:15:16,300 Veja só, Mac nos filmou, senhor. 1209 01:15:16,300 --> 01:15:19,300 Nunca soube que tinha uma tela assim presente. 1210 01:15:20,300 --> 01:15:23,300 Há mais alguma coisa que as câmeras do Mac captaram? 1211 01:15:23,300 --> 01:15:26,300 >> Ah, há muitos arquivos de vídeo aqui, senhor. 1212 01:15:26,300 --> 01:15:29,300 >> Ok, então o que temos? 1213 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Eu quis dizer de interesse. 1214 01:15:35,300 --> 01:15:37,300 >> Desculpe. 1215 01:15:38,300 --> 01:15:40,300 Bem, parece que você está nos admirando, senhor. 1216 01:15:40,300 --> 01:15:43,300 >> Obrigado. O que mais? 1217 01:15:43,300 --> 01:15:48,300 [música] 1218 01:15:49,300 --> 01:15:53,300 Bem, esse é Georgie conhecendo Ruben na noite em que ele foi morto. 1219 01:15:55,300 --> 01:15:57,300 Essa é Júlia Steinem. 1220 01:15:57,300 --> 01:16:02,300 E ela me contou que estava no bar na noite em que Ruben Toomes foi assassinado. 1221 01:16:02,300 --> 01:16:07,300 [música] 1222 01:16:18,300 --> 01:16:19,300 >> Olá. >> Sim. 1223 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 >> Sou eu. 1224 01:16:23,300 --> 01:16:25,300 Estou na casa de Georgie. 1225 01:16:26,300 --> 01:16:28,300 Ok, vejo você daqui a pouco. 1226 01:16:29,300 --> 01:16:31,300 [bater na porta] 1227 01:16:32,300 --> 01:16:34,300 [porta se abre] 1228 01:16:39,300 --> 01:16:40,300 [porta se fecha] 1229 01:16:40,300 --> 01:16:42,300 >> Bem? 1230 01:16:43,300 --> 01:16:45,300 >> Por que eu mataria Ruben? 1231 01:16:45,300 --> 01:16:48,300 Eu estava prestes a começar uma nova vida com ele. 1232 01:16:48,300 --> 01:16:53,300 >> O filme no laptop de Mac coloca você nas proximidades do assassinato de Ruben. 1233 01:16:53,300 --> 01:16:56,300 >> Um filme com o qual Mac estava tentando me chantagear. 1234 01:16:56,300 --> 01:17:03,300 Olha, eu prometo a você que tudo que fiz naquela noite foi sair para dizer ao Ruben que precisávamos adiar a saída da aldeia. 1235 01:17:04,300 --> 01:17:09,300 >> Porque a vila não era tão segura para Toby quanto você esperava. 1236 01:17:10,300 --> 01:17:14,300 >> O assassinato de Viola transformou esta vila em algo que não era para ser. 1237 01:17:15,300 --> 01:17:18,300 Eu esperava que Ruben e eu pudéssemos mudar isso. 1238 01:17:18,300 --> 01:17:21,300 Traga paz, até mesmo encerramento. 1239 01:17:22,300 --> 01:17:24,300 >> Mas as pessoas não esquecem. 1240 01:17:24,300 --> 01:17:27,300 >> Não, e eles nunca perdoaram Harry por perder o julgamento. 1241 01:17:28,300 --> 01:17:30,300 >> Daí sua impopularidade. 1242 01:17:30,300 --> 01:17:34,300 >> Aquele idiota distraído é quase tão insultado quanto meu irmão. 1243 01:17:35,300 --> 01:17:39,300 Perder aquele processo judicial o tem assombrado desde então. 1244 01:17:51,300 --> 01:17:54,300 >> Winter, precisamos falar com Harry Marks. 1245 01:17:54,300 --> 01:17:58,260 [MÚSICA TOCANDO] 1246 01:17:58,260 --> 01:18:22,220 , [BATE] 1247 01:18:22,220 --> 01:18:23,700 [BATE] 1248 01:18:23,700 --> 01:18:30,140 [MÚSICA TOCANDO] 1249 01:18:30,140 --> 01:18:31,140 Olá? 1250 01:18:31,140 --> 01:18:37,120 [MÚSICA TOCANDO] 1251 01:18:37,120 --> 01:18:38,620 Querido? 1252 01:18:38,620 --> 01:18:50,100 [MÚSICA TOCANDO] 1253 01:18:50,100 --> 01:18:51,100 [Suspiro] 1254 01:18:51,100 --> 01:18:52,100 Harry? 1255 01:18:52,100 --> 01:18:55,900 Hum. 1256 01:18:55,900 --> 01:18:58,620 Erica, você viu seu tio Harry? 1257 01:18:58,620 --> 01:19:00,640 Desculpe, não tenho. 1258 01:19:00,640 --> 01:19:03,040 Embora o conheça, ele provavelmente está invertendo tudo 1259 01:19:03,040 --> 01:19:05,420 o bom trabalho que o cirurgião cardíaco fez. 1260 01:19:05,420 --> 01:19:07,660 Eu o avisei, ninguém quer dois zíperes 1261 01:19:07,660 --> 01:19:10,460 escorrendo pelo peito. 1262 01:19:10,460 --> 01:19:13,060 Diga isso de novo. 1263 01:19:13,060 --> 01:19:14,180 Sobre o zíper? 1264 01:19:17,060 --> 01:19:20,940 Ah, é mais sobre a pessoa que não tinha. 1265 01:19:20,940 --> 01:19:23,760 [MÚSICA TOCANDO] 1266 01:19:23,760 --> 01:19:25,300 E quem mais sabia disso? 1267 01:19:25,300 --> 01:19:35,040 [MÚSICA TOCANDO] 1268 01:19:35,040 --> 01:19:37,140 Fleur, preciso que você procure algo para mim 1269 01:19:37,140 --> 01:19:38,460 no computador de Mack McAnally. 1270 01:19:38,460 --> 01:19:40,900 [MÚSICA TOCANDO] 1271 01:19:40,900 --> 01:19:46,380 [GEMINDO] 1272 01:19:46,380 --> 01:19:49,580 Você recebeu uma pergunta há cinco anos. 1273 01:19:49,580 --> 01:19:51,180 Agora você vai responder. 1274 01:19:51,180 --> 01:19:54,540 Harry, que diabos? 1275 01:19:54,540 --> 01:19:56,700 Só porque estraguei tudo no julgamento, 1276 01:19:56,700 --> 01:19:58,500 isso não o torna inocente. 1277 01:19:58,500 --> 01:19:59,920 Você sabe disso, eu sei disso. 1278 01:19:59,920 --> 01:20:00,840 Todo mundo sabe disso. 1279 01:20:00,840 --> 01:20:02,900 [GEMINDO] 1280 01:20:02,900 --> 01:20:04,860 Você tem cinco segundos para confessar. 1281 01:20:04,860 --> 01:20:09,220 [MÚSICA TOCANDO] 1282 01:20:09,220 --> 01:20:11,720 Dois, três. 1283 01:20:11,720 --> 01:20:17,220 [MÚSICA TOCANDO] 1284 01:20:17,220 --> 01:20:20,700 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1285 01:20:20,700 --> 01:20:21,680 Harry! 1286 01:20:21,680 --> 01:20:32,140 [MÚSICA TOCANDO] 1287 01:20:32,140 --> 01:20:35,060 Winter, encontre-me na casa de Georgie. 1288 01:20:35,060 --> 01:20:40,880 [MÚSICA TOCANDO] 1289 01:20:40,880 --> 01:20:44,480 Quase lá, arrumou a mala, despediu-se do circo. 1290 01:20:44,480 --> 01:20:49,100 Ela foi embora com seu idiota, idiota, idiota, idiota. 1291 01:20:49,100 --> 01:20:51,260 OK, quase o elefante arrumou sua tromba, 1292 01:20:51,260 --> 01:20:53,480 e disse adeus ao circo. 1293 01:20:53,480 --> 01:20:57,460 Ela foi embora com seu idiota, idiota, idiota, idiota. 1294 01:20:57,460 --> 01:20:58,740 Não está funcionando. 1295 01:20:58,740 --> 01:21:00,140 Acho que teve um ataque cardíaco. 1296 01:21:00,140 --> 01:21:01,180 Sim, continuarei tentando. 1297 01:21:03,920 --> 01:21:06,400 Quase o elefante arrumou sua tromba, amontoado - 1298 01:21:06,400 --> 01:21:08,620 [PÁSSARO GRITANDO] 1299 01:21:08,620 --> 01:21:13,320 Ela foi embora com seu idiota, idiota, idiota, idiota, 1300 01:21:13,320 --> 01:21:14,220 idiota. 1301 01:21:14,220 --> 01:21:15,700 Amigo. 1302 01:21:15,700 --> 01:21:17,620 Meu Deus, Harry! 1303 01:21:17,620 --> 01:21:18,860 Harry, pensei que você fosse um caso perdido. 1304 01:21:18,860 --> 01:21:19,760 Prenda-os, então. 1305 01:21:19,760 --> 01:21:21,180 Ele tentou me matar. - Nós o pegamos, senhor. 1306 01:21:21,180 --> 01:21:22,340 Muito obrigado pela sua ajuda. 1307 01:21:22,340 --> 01:21:23,740 Sim ou não, acho que estamos bem. 1308 01:21:23,740 --> 01:21:25,940 Na verdade, não vim aqui por causa do Harry Marks. 1309 01:21:25,940 --> 01:21:32,860 [MÚSICA TOCANDO] 1310 01:21:32,860 --> 01:21:33,760 Eu fiz, Mimi? 1311 01:21:33,760 --> 01:21:40,660 [MÚSICA TOCANDO] 1312 01:21:40,900 --> 01:21:45,780 [MÚSICA TOCANDO] 1313 01:21:51,860 --> 01:21:54,900 Estou lisonjeado, Sr. Barnaby, mas posso lembrá-lo 1314 01:21:54,900 --> 01:21:58,600 que você é um homem casado? 1315 01:21:58,600 --> 01:22:01,580 Também sou inspetor-chefe. 1316 01:22:01,580 --> 01:22:04,940 E estou prendendo você pelos assassinatos de Reuben Toomes, 1317 01:22:04,940 --> 01:22:07,340 Georgie Tremaine e Mack Machinale, 1318 01:22:07,340 --> 01:22:10,900 e, sem esquecer, Viola Deepdale, sua ex-empresa 1319 01:22:10,900 --> 01:22:11,700 parceiro. 1320 01:22:11,700 --> 01:22:13,700 Oh. 1321 01:22:13,700 --> 01:22:17,860 Acho que alguém andou com a erva do Harry. 1322 01:22:17,860 --> 01:22:20,880 Foi Reuben deixando Toby ingressar na Stitcher Society? 1323 01:22:20,880 --> 01:22:22,860 Foi isso que desencadeou isso? - Eu vou matá-lo! 1324 01:22:22,860 --> 01:22:24,460 Ei, ei, ei, ei, ei. 1325 01:22:24,460 --> 01:22:25,980 Não há necessidade disso, não mais. 1326 01:22:25,980 --> 01:22:26,880 Ruben! 1327 01:22:26,880 --> 01:22:28,780 Georgie, abaixe o bastão. 1328 01:22:28,780 --> 01:22:33,620 Eu sei que isso é difícil, mas conversaremos mais tarde, ok? 1329 01:22:33,620 --> 01:22:35,500 Toby não é o que você pensa que ele é. 1330 01:22:35,500 --> 01:22:37,860 [MÚSICA TOCANDO] 1331 01:22:37,860 --> 01:22:40,940 A reviravolta de Reuben deve ter sido um grande choque. 1332 01:22:40,940 --> 01:22:45,780 Isso significava que ele sabia que Toby não havia matado Viola. 1333 01:22:45,780 --> 01:22:49,460 Sua filha deve adorar suas histórias para dormir. 1334 01:22:49,460 --> 01:22:55,120 Então você teve que matar Reuben antes que ele pudesse chegar até Georgie. 1335 01:22:55,120 --> 01:22:58,420 O problema é que você chegou tarde demais. 1336 01:22:58,420 --> 01:23:00,980 A outra mulher poderia ser Georgie Tremaine? 1337 01:23:00,980 --> 01:23:03,820 Sabemos que ela se encontrou com Reuben ontem à noite. 1338 01:23:03,820 --> 01:23:07,260 Então eles se conheceram? 1339 01:23:07,260 --> 01:23:10,820 Ela está tão perdida e vaga hoje em dia. 1340 01:23:10,820 --> 01:23:12,900 Você não poderia fazer Georgie acreditar 1341 01:23:12,900 --> 01:23:14,380 que Toby era inocente. 1342 01:23:14,380 --> 01:23:18,940 Ela teria ido à imprensa novamente e contado para toda a aldeia. 1343 01:23:18,940 --> 01:23:21,780 Harry viu Toby saindo de casa. 1344 01:23:21,780 --> 01:23:25,180 Quero dizer, Viola tinha a reunião escrita em seu diário, então... 1345 01:23:25,180 --> 01:23:27,740 Provavelmente foi algo que você adicionou 1346 01:23:27,740 --> 01:23:29,580 depois que Viola foi morta. 1347 01:23:29,580 --> 01:23:34,060 Agora, John, você é mais esperto do que isso. Por um lado, 1348 01:23:34,060 --> 01:23:37,140 Georgie odiava Toby. 1349 01:23:37,140 --> 01:23:38,580 Quero dizer, ela estava pronta para arrancar a cabeça dele quando 1350 01:23:38,580 --> 01:23:40,460 ele se apresentou no clube. 1351 01:23:40,460 --> 01:23:43,880 E então ela mudou seu testamento em favor dele. 1352 01:23:43,880 --> 01:23:46,860 Ela estava recusando uma segunda operação. 1353 01:23:46,860 --> 01:23:49,780 Ela queria retribuir o pesadelo 1354 01:23:49,780 --> 01:23:50,980 ela o fez passar. 1355 01:23:50,980 --> 01:23:55,220 E não vamos esquecer que ele conseguiu uma casinha muito linda. 1356 01:23:55,220 --> 01:23:58,860 O que quer que tenha mudado a opinião de Georgie deve ter incomodado você. 1357 01:23:58,860 --> 01:24:02,980 Reuben Tunes deve ter tido algumas evidências muito substanciais 1358 01:24:02,980 --> 01:24:07,420 para poder fazer isso, o que nos leva ao Mac. 1359 01:24:07,420 --> 01:24:10,340 Ele não tem cicatriz de zíper, tem? 1360 01:24:10,340 --> 01:24:12,340 Há mais alguma coisa que as câmeras do Mac captaram? 1361 01:24:14,940 --> 01:24:19,940 Ah, é mais sobre a pessoa que não tinha. 1362 01:24:19,940 --> 01:24:21,960 E quem mais sabia disso? 1363 01:24:21,960 --> 01:24:25,580 E quando você viu que ele não tinha cicatriz de zíper... 1364 01:24:25,580 --> 01:24:29,020 talvez você tenha esquecido disso. 1365 01:24:29,020 --> 01:24:34,540 Isso devia significar que ele estava aqui sob falsos pretextos. 1366 01:24:34,540 --> 01:24:37,640 Não demoraria muito para fazer pesquisas no Mac, 1367 01:24:37,640 --> 01:24:40,500 descobrir quem ele realmente era e o que estava fazendo. 1368 01:24:46,400 --> 01:24:49,060 Essa pesquisa provavelmente ainda está em sua história. 1369 01:24:49,060 --> 01:24:52,540 [MÚSICA TOCANDO] 1370 01:24:58,020 --> 01:25:02,080 Tudo isso é culpa sua, seu maconheiro movido a flores! 1371 01:25:02,080 --> 01:25:04,140 Eu vi Toby. 1372 01:25:04,140 --> 01:25:05,140 Eu sei que foi ele. 1373 01:25:05,140 --> 01:25:08,060 Você me viu, seu idiota! 1374 01:25:08,060 --> 01:25:10,540 Veja bem, você provavelmente estava abraçando uma árvore naquele momento. 1375 01:25:10,540 --> 01:25:12,040 Você sabe, se alguém é culpado por tudo isso, 1376 01:25:12,040 --> 01:25:14,780 na verdade é Harry, se você realmente pensar sobre isso. 1377 01:25:14,780 --> 01:25:17,380 Quero dizer, Toby deveria ter sido preso, 1378 01:25:17,380 --> 01:25:19,260 felizmente resolvido com alguma esposa da prisão, 1379 01:25:19,260 --> 01:25:22,900 e eu não teria que ter feito nada disso. 1380 01:25:22,900 --> 01:25:25,420 Você não precisava de qualquer maneira. 1381 01:25:25,420 --> 01:25:29,660 Nossa equipe técnica processou o disco rígido do Mac. 1382 01:25:29,660 --> 01:25:34,260 Ele não descobriu nada sobre o assassinato de Viola. 1383 01:25:34,260 --> 01:25:35,860 Senhor? 1384 01:25:35,860 --> 01:25:37,200 O que você está falando? 1385 01:25:37,200 --> 01:25:39,940 Ele pegou o dinheiro de Ruben em troca de contar a ele 1386 01:25:39,940 --> 01:25:41,000 o que ele queria ouvir. 1387 01:25:41,000 --> 01:25:43,140 Mac tinha um histórico de enganar pessoas, 1388 01:25:43,140 --> 01:25:45,460 daí suas impressões digitais estarem em chamas. 1389 01:25:45,460 --> 01:25:47,340 Não. 1390 01:25:47,340 --> 01:25:48,240 Eu entendi errado. 1391 01:25:48,240 --> 01:25:49,140 Você deve ter. 1392 01:25:51,500 --> 01:25:54,460 Você matou três pessoas por nada. 1393 01:25:54,460 --> 01:25:55,960 Não houve outra testemunha. 1394 01:26:03,140 --> 01:26:06,060 Foi mentira, Mimi. 1395 01:26:06,060 --> 01:26:07,540 [Rindo] 1396 01:26:10,540 --> 01:26:14,140 Acredito que você é um homem livre, Sr. Wagner. 1397 01:26:14,140 --> 01:26:15,600 [ofegante] 1398 01:26:15,600 --> 01:26:17,080 [GEMINDO] 1399 01:26:33,560 --> 01:26:37,000 Uma última coisa. 1400 01:26:37,000 --> 01:26:39,720 Por que você matou Viola? 1401 01:26:39,720 --> 01:26:42,360 Você pensaria mais gentilmente de mim se eu dissesse que foi acidental? 1402 01:26:42,480 --> 01:26:43,960 [PÁSSARO CANTINHO] 1403 01:26:46,720 --> 01:26:48,940 Ela odiava a maneira como eu fazia negócios. 1404 01:26:48,940 --> 01:26:50,480 Afirmei que estava atrás de nossos clientes homens, 1405 01:26:50,480 --> 01:26:52,440 que suas esposas não gostaram e eu estava perdendo vendas, 1406 01:26:52,440 --> 01:26:54,820 esquerda, direita e centro. 1407 01:26:54,820 --> 01:26:57,320 Quero dizer, só tínhamos ido avaliar o preço de uma casa, 1408 01:26:57,320 --> 01:27:01,400 e de repente havia um objeto bastante pesado em minha mão. 1409 01:27:01,400 --> 01:27:03,820 E bem, o que posso dizer? 1410 01:27:03,820 --> 01:27:08,200 Ela saiu na frente dele três ou quatro vezes 1411 01:27:08,200 --> 01:27:10,600 como isso acontece. 1412 01:27:10,600 --> 01:27:11,680 Quero dizer, você pode imaginar isso? 1413 01:27:11,680 --> 01:27:14,440 Eu flertando? 1414 01:27:14,440 --> 01:27:15,680 De onde ela tirou essa ideia? 1415 01:27:28,640 --> 01:27:30,120 [PORTA ABRE] 1416 01:27:30,120 --> 01:27:31,600 [PÁSSARO CANTINHO] 1417 01:27:33,000 --> 01:27:34,480 [INICIALIZAÇÃO DO MOTOR] 1418 01:27:37,480 --> 01:27:38,760 Vamos mergulhar direto nisso. 1419 01:27:38,760 --> 01:27:40,920 Em primeiro lugar, precisamos picar todos os nossos vegetais. 1420 01:27:40,920 --> 01:28:03,920 então pegue suas cenouras, pimentões vermelhos e cogumelos e, antes de tudo, vamos apenas enxaguá-los rapidamente e depois fatiaremos finamente esses pimentões vermelhos, cenouras e cogumelos e, para adicionar um pouco de sabor ao seu refogado, vamos fatiar algumas cebolinhas, alho, gengibre e uma ou duas pimentas vermelhas. Agora vou adorar colocar um pouco de tempero neles para você. 1421 01:28:03,920 --> 01:28:05,920 Oh meu Deus! 1422 01:28:05,920 --> 01:28:07,920 (porta bate) 1423 01:28:07,920 --> 01:28:09,920 Shh! 1424 01:28:09,920 --> 01:28:11,920 Vestir! 1425 01:28:11,920 --> 01:28:13,920 (cachorro late) 1426 01:28:17,920 --> 01:28:20,920 Uau, finalmente entendi, você demorou apenas uma semana. 1427 01:28:20,920 --> 01:28:28,920 Bem, você e Betty têm razão e a última coisa que preciso é me juntar a uma sociedade de costureiros. Isso realmente seria ruim para minha saúde. 1428 01:28:28,920 --> 01:28:33,920 Bem, parece maravilhoso. Posso esperar por isso. 1429 01:28:37,920 --> 01:28:39,920 (cachorro late) 1430 01:28:39,920 --> 01:28:41,920 Patty! 1431 01:28:42,920 --> 01:28:44,920 Ah, Patty. 1432 01:28:44,920 --> 01:28:47,920 (música) 1433 01:28:47,920 --> 01:28:50,920 (música) 1434 01:28:51,920 --> 01:28:54,920 (música) 1435 01:28:54,920 --> 01:28:57,920 (música) 1436 01:28:57,920 --> 01:29:00,920 (música) 1437 01:29:23,920 --> 01:29:25,920 (música)